Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intraabdominální infekce
infecţii intra- abdominale
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
komplikovaná intraabdominální infekce
infecţii intra- abdominale complicate
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
intraabdominální infekce způsobené gramnegativními bakteriemi
117
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
infekce gastrointestinálníh o traktu a intraabdominální infekce
infecţii ale tractului gastro- intestinal şi infecţii intra - abdominale
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tyfová horečka intraabdominální infekce způsobené gramnegativními bakteriemi
infecţii intra - abdominale datorate bacteriilor gram - negativ
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
výskyt nežádoucích účinků ve studii z oblasti retroperitoneální a intraabdominální chirurgie
frecvenţa reacţiilor adverse în studiile de chirurgie retroperitoneală sau intraabdominală
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• komplikované infekce kůže a měkkých tkání • komplikované intraabdominální infekce
• infecţii complicate ale pielii şi ţesuturilor moi • infecţii complicate intra- abdominale
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ale v klinických hodnoceních bylo prokázáno, že polymikrobiální intraabdominální infekce odpovídaly na léčbu tigecyklinem.
cu toate acestea, în cadrul studiilor clinice, infecţiile intra- abdominale polimicrobiene au răspuns la tratamentul cu tigeciclină.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
116 intraabdominální infekce je dostupné limitované množství dat vztahujících se k účinnosti ciprofloxacinu při léčbě pooperačních intraabdominálních infekcí.
119 infecţii intra- abdominale datele privind eficacitatea ciprofloxacinei în tratamentul infecţiilor intraabdominale post- operatorii sunt limitate.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
třídy orgánových systémů podle preferovaný termín databáze meddra nežádoucí účinky ve studii z oblasti retroperitoneální a intraabdominální chirurgie infekční a parazitární onemocnění
reacţii adverse în studiul de chirurgie retroperineală sau intraabdominală infecţii şi infestări
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
intraabdominální zánětlivé procesy mohou být u nemocných s metastazujícím karcinomem tlustého střeva nebo rekta rizikovým faktorem gastrointestinální perforace, a proto musí být těmto pacientům během léčby věnována zvýšená pozornost.
procesul inflamator intraabdominal poate fi un factor de risc pentru perforaţiile gastro- intestinale la pacienţii cu carcinom metastazat de colon sau rect şi ca urmare, tratamentul acestor pacienţi. trebuie făcut cu prudenţă.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• nosokomiální pneumonie (včetně ventilátorové pneumonie) • komplikované intraabdominální infekce • komplikované infekce močových cest.
• pneumonii nosocomiale (inclusiv pneumonia dobândită în timpul ventilaţiei mecanice) • infecţii intra- abdominale complicate • infecţii complicate ale tractului urinar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
4 mezi 135 pacienty podstupujícími retroperitoneální a intraabdominální chirurgický výkon (67 pacientů bylo léčeno přípravkem evicel a 68 pacientů bylo zařazeno v kontrolní skupině) nebyly podle posouzení zkoušejících zaznamenány žádné nežádoucí příhody v příčinné souvislosti se sledovanou léčbou.
printre cei 135 de pacienţi care au fost supuşi chirurgiei retroperineale sau intraabdominale (67 de pacienţi au fost trataţi cu evicel şi 68 au reprezentat grupul de control), niciun eveniment advers nu a fost considerat a fi legat în mod cauzal de tratamentul din studiu conform evaluărilor făcute de investigator.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
76 kombinovaná antiretrovirová léčba je u pacientů s hiv spojená s redistribucí tělesného tuku (lipodystrofie) spočívající ve ztrátě podkožního tuku na periferii a v obličeji, zvýšení intraabdominálního a viscerálního tuku, hypertrofie prsů a akumulaci tuku na šíji (býčí šíje).
la unii pacienţi infectaţi cu hiv, terapia antiretrovirală combinată a fost asociată cu redistribuţia ţesutului adipos (lipodistrofie), inclusiv dispariţia ţesutului adipos subcutanat periferic şi facial, creşterea ţesutului adipos intraabdominal şi visceral, hipertofia sânilor şi acumulare de ţesut adipos la nivel cervical posterior (“ ceafă de bizon ”).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: