Je was op zoek naar: ji (Tjechisch - Russisch)

dnes ji uvidím.
Сегодня ее увижу.

držel ji za rukáv.
Он удерживал её за рукав.

tentokrát ji nenechám utéct.
На этот раз я не дам ей убежать.

a ponechali jsme ji jako znamení.
[[Существует мнение, что речь идет о рассказе о Нухе и его народе, который Аллах сохранил для будущих поколений, дабы благоразумные мужи помнили о том, что Господь подвергает мучительному наказанию каждого, кто противится посланникам и ослушается их повелений. Согласно второму толкованию, речь идет о кораблях вообще и ковчеге в частности.

a ztroskotá ten, jenž kazí si ji.
А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток.

kdo ji očistí, ten jistě vydělá,
Блажен тот, кто очистит ее!

kteří pohoršují zemi a nepolepšují ji.“
Были они и среди самудян, и поэтому пророк Салих призвал своих сородичей не обольщаться их лживыми речами и порочными призывами. Может быть, именно об этих людей Всевышний Аллах сказал: «В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали» (27:48).

a kdo ji zanedbá, ten jistě prodělá.
А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток.

adresa vypadá poškozeně. opravte ji, prosím.
Ошибка в ссылке. Исправьте её.

složka %s neexistuje, chcete ji vytvořit?
Папка %s не существует. Создать папку?

neuložili jste svou práci. chcete ji nyní uložit?
Изменения не были сохранены. Хотите их сохранить?

nelze nikterému národu uspíšiti lhůtu svou, aniž zpozditi ji.
[[Каждое селение, жители которого заслужили наказание и были погублены, имело известное предначертание. Срок их погибели был изначально известен, и они не могли приблизить или отдалить его.

zajisté učinili jsme ji koránem arabským, abyste pochopili!
Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь.

kdybychom chtěli, učinili bychom ji hořkou: což nebudete vděčni?
Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите?