Je was op zoek naar: kmitočty (Tjechisch - Spaans)

jmenovitá napětí a kmitočty
tensiones y frecuencias nominales

základní kmitočty souzvučných tónů musí být:
las frecuencias fundamentales de las notas en acorde serán:

základní kmitočty tonů výstražné houkačky musí být:
las frecuencias fundamentales de las notas de las bocinas serán:

základní kmitočty tónů výstražné houkačky musí být buď:
las frecuencias fundamentales de las notas de las bocinas serán:

menovité napätia a kmitočty a súvisiace kategórie tratí
frequências e tensões nominais e categorias de linhas associadas

a) jestliže užívají kmitočty přidělené tímto členským státem;
a) cuando utilicen una frecuencia concedida por dicho estado miembro;

zvuky se vzájemně maskují, i když jsou jejich kmitočty velmi rozdílné.
los sonidos se enmascaran mutuamente aunque su frecuencia sea muy diferente.

menovité napätia a kmitočty | kategória i | kategória ii | kategória iii |
tensiones y frecuencias nominales | categoría i | categoría ii | categoría iii |

hudebníci by měli volit speciální zátkové chrániče sluchu, které tlumí všechny kmitočty rovnoměrně.
los músicos deberían utilizar tapones espe­ciales que procuran una atenuación uniforme en todas las frecuencias.

b) jestliže neužívají kmitočty přidělené tímto členským státem, ale užívají kapacitu družice tohoto členského státu;
b) cuando, sin utilizar una frecuencia concedida por un estado miembro, utilicen la capacidad de un satélite correspondiente a dicho estado miembro;

b) rozšíření kmitočtových pásem používaných v pohraničních oblastech;
b) la ampliación de las bandas de frecuencia utilizadas en las zonas fronterizas;