Je was op zoek naar: přesahujících (Tjechisch - Spaans)

držení rezerv přesahujících povinnou výši se neúročí.
las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán.

Úmluva o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales

hodnoty ( % jednotlivých počtů taxonů přesahujících prahové hodnoty)
valores ( % de muestras donde un taxón cualquiera supera el umbral de abundancia)

emadine nebyl studován v klinických zkouškách, přesahujících šest týdnů.
emadine no se ha estudiado en ensayos clínicos de más de seis semanas.

melatonin in vitro v dávkách přesahujících terapeutické koncentrace indukuje cyp3a.
se ha observado que la melatonina induce el cyp3a in vitro a concentraciones superiores a la terapéutica.

- kritéria a obsah vypsání veřejných nabídkových řízení přesahujících 100000 eur,
- los criterios y el contenido de las licitaciones por un importe superior a 100000 euros,

( 3) zvláštní úprava transakcí přesahujících konec účetního období není nutná.
( 3) no se precisa un tratamiento específico para las operaciones que vayan más allá de un período.

c) plutonium s koncentrací izotopů plutonia – 238 přesahující 80 %.
c ) el plutonio con un contenido isotópico en plutonio 238 superior al 80 % .