Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na podstawie art.
na podstawie art.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odstępstwa na podstawie art.
odstępstwa na podstawie art.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlatego, na podstawie art.
dlatego, na podstawie art.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2018) — wydane na podstawie art.
2018) — wydane na podstawie art.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli zaś chodzi o wyłączenia na podstawie art.
jeżeli zaś chodzi o wyłączenia na podstawie art.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maksimum to należy obliczyć na podstawie hipotez o rozwoju przyszłych cen.
maksimum to należy obliczyć na podstawie hipotez o rozwoju przyszłych cen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby uzasadnić zgodność programów pomocowych z rynkiem wewnętrznym, na podstawie art.
aby uzasadnić zgodność programów pomocowych z rynkiem wewnętrznym, na podstawie art.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(46) w świetle powyższego komisja postanowiła wszcząć procedurę na podstawie art.
(46) w świetle powyższego komisja postanowiła wszcząć procedurę na podstawie art.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dotacje te będą przyznawane ex post na podstawie zarejestrowanych w każdym roku obrachunkowym strat, jeśli takowe wystąpią.
dotacje te będą przyznawane ex post na podstawie zarejestrowanych w każdym roku obrachunkowym strat, jeśli takowe wystąpią.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(54) a zatem, na podstawie dostępnych informacji, komisja nie może uznać tego argumentu polski.
(54) a zatem, na podstawie dostępnych informacji, komisja nie może uznać tego argumentu polski.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(180) na podstawie dostępnych informacji komisja ma wątpliwości, czy odpowiednie środki kompensujące zostały przyjęte.
(180) na podstawie dostępnych informacji komisja ma wątpliwości, czy odpowiednie środki kompensujące zostały przyjęte.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.
dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dowolna płatność, bieżąca czy przyszła, dokonywana na podstawie zobowiązania prawnego stanowi akt bezpośredniej realizacji i nie może być rozumiana jako nowa lub dodatkowa pomoc.
dowolna płatność, bieżąca czy przyszła, dokonywana na podstawie zobowiązania prawnego stanowi akt bezpośredniej realizacji i nie może być rozumiana jako nowa lub dodatkowa pomoc.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.
(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(105) Środki 19-27 w części b załącznika i są związane z restrukturyzacją należności publicznoprawnych na podstawie innych aktów prawnych niż ustawy restrukturyzacyjne.
(105) Środki 19-27 w części b załącznika i są związane z restrukturyzacją należności publicznoprawnych na podstawie innych aktów prawnych niż ustawy restrukturyzacyjne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na podstawie tego potwierdzenia komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części a załącznika ii (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa).
na podstawie tego potwierdzenia komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części a załącznika ii (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. poczta polska jest polskim publicznym operatorem pocztowym, prowadzącym działalność na podstawie ustawy z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej "poczta polska".
3. poczta polska jest polskim publicznym operatorem pocztowym, prowadzącym działalność na podstawie ustawy z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej%quot%poczta polska%quot%.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak