Je was op zoek naar: polouniverzální (Tjechisch - Spaans)

taková zařízení budou schválena pouze jako zařízení pro polouniverzální nebo určitá vozidla;
esos dispositivos solo podrán homologarse como dispositivos semiuniversales o específicos para un vehículo;

dětské zádržné systémy kategorie „univerzální“, „omezené“ a „polouniverzální“:
sistemas de retención de niños de las categorías «universal», «restringida» y «semiuniversal»:

pŘÍdavnÉ kotevnÍ Úchyty potŘebnÉ k pŘipevnĚnÍ dĚtskÝch zÁdrŽnÝch systÉmŮ kategorie polouniverzÁlnÍ k motorovÝm vozidlŮm
anclajes adicionales requeridos para sujetar sistemas de retenciÓn de niÑos en vehÍculos de motor de categorÍa semiuniversal

systém „polouniverzální“ kategorie pro použití podle odstavců 6.1.1 a 6.1.3.2;
una categoría «semiuniversal» para ser utilizada del modo indicado en los apartados 6.1.1 y 6.1.3.2;

tento dětský zádržný systém je určen pro „omezené/polouniverzální“ použití a je vhodný pro montáž na místa k sezení následujících vozidel:
este es un sistema de retención de niños de categoría «(restringida/semiuniversal)» y es apropiado para ser instalado en los asientos de los automóviles siguientes:

u „omezené“ a „polouniverzální“ kategorie dětských zádržných systémů musí být při prodeji i bez odstranění obalu dobře viditelný tento štítek:
para los sistemas de retención de niños de las categorías «restringida» y «semiuniversal», la información siguiente deberá ser claramente visible en el punto de venta sin quitar el embalaje:

2.1.2.3. systém "polouniverzální" kategorie pro použití podle odstavců 6.1.1 a 6.1.3.2;
2.1.2.3. una categoría%quot%semiuniversal%quot% para ser utilizada del modo indicado en los apartados 6.1.1 y 6.1.3.2;