Je was op zoek naar: proizvodnje (Tjechisch - Spaans)

(a) načrtovanje proizvodnje;
a) planeamento da produção;

- bruto vrednost proizvodnje (deflacionirana),
- continuação com os valores de produção brutos (deflacionados),

obseg proizvodnje in proizvodne zmogljivosti na norveškem
volumes e capacidades de produção na noruega

gibanje izvoznih cen in obsega proizvodnje na norveškem
evolução dos preços de exportação e dos volumes de produção na noruega

- datum proizvodnje, če oznaka ni več čitljiva;
- a data de produção, caso o selo não seja visível.

(f) ocenjevanje in nadziranje sistemov kakovosti proizvodnje.
f) avaliação e supervisão dos sistemas de controlo da qualidade da produção.

organizacijska struktura ji ni omogočila uskladiti proizvodnje s povpraševanjem.
organizacijska struktura ji ni omogočila uskladiti proizvodnje s povpraševanjem.

odvisno od metode približevanja pa mora indeks proizvodnje upoštevati:
dependiendo del método de aproximación utilizado, el índice de producción deberá tener en cuenta los siguientes elementos:

(c) odobritev in spremljanje proizvodnje in proizvodnih zmogljivosti;
c) certificação e monitorização das instalações de produção e fabrico;

dejavnost proizvodnje znaša trenutno le 57 % njihove proizvodne zmogljivosti.
a sua actividade de produção é actualmente de apenas 57 % da sua capacidade.

- datum proizvodnje (datum začetka zorenja je na oznaki).
- data de produção (data do início da cura indicada no selo).

- spremembe zalog končnih izdelkov in nedokončane proizvodnje blaga in storitev,
- as variações de existências de produtos acabados e de bens e serviços em curso,

- postopek notranje kontrole projektiranja z verifikacijo proizvodnje (modul a1)
- o processo de controlo interno do projecto com verificação dos produtos (módulo a1) ou

- odvzeti mobilnosti negativne stranske učinke ter povečati trajnost proizvodnje in porabe energije,
- dissociar a mobilidade dos seus efeitos secundários negativos e garantir uma produção e um consumo de energia mais sustentáveis,

(30) tri sodelujoče družbe predstavljajo več kot 56 % proizvodnje skupnosti zadevnega izdelka.
(30) as três empresas que colaboraram representam mais de 56 % da produção comunitária do produto em causa.

4906 in ročno poslikanih ali okrašenih izdelkov množične proizvodnje; kolaži in sorodne dekorativne plošče |
9701 | quadros, pinturas e desenhos, feitos inteiramente à mão, excepto os desenhos da posição 4906 e os artigos manufacturados decorados à mão; colagens e quadros decorativos semelhantes |

(i) "proizveden" pomeni celoten postopek proizvodnje vina, žgane pijače ali aromatiziranega vina;
i) "produzido", o processo completo de elaboração dos vinhos, das bebidas espirituosas e das bebidas aromatizadas;

ex69021000 | - - bloki za peči za proizvodnjo stekla |
ex69021000 | - - placas para fornos de vidro |