Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nevysvětlitelná bolest svalů, bolestivost na tlak, nebo slabost
• muskelrubbningar ingen känd frekvens: oförklarlig muskelvärk, ömhet eller svaghet (rabdomyolys).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nevysvětlitelná bolest svalů, bolestivost na tlak, nebo slabost (rabdomyolýza)
ingen känd frekvens: hudutslag som kan leda till svåra blåsor och att huden fjällar, klåda, lindrigt hudutslag.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
byla hlášena náhlá nevysvětlitelná úmrtí, u kterých nebyla zjištěna příčinná souvislost s léčbou gabapentinem
plötsliga, oförklarliga dödsfall har rapporterats, där eventuellt orsakssamband med gabapentinbehandling inte har fastställts.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prodlouŽenÍ qt, ventrikulÁrnÍ arytmie, nÁhlÁ nevysvĚtlitelnÁ smrt, srdeČnÍ zÁstava, torsades de pointes, bradykardie
qt- förlängning, ventrikulär arytmi, plötslig oförklarlig död, hjärtstillestånd, torsade de pointes, bradykardi
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
při výskytu příznaků onemocnění jater, jako jsou např. nevysvětlitelná nevolnost, zvracení, bolesti břicha, únava,
om en patient får symtom på leverdysfunktion, t ex oförklarligt illamående, kräkningar, buksmärta, trötthet, anorexi och/ eller mörk urin skall leverenzymerna kontrolleras.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
objeví- li se u pacienta známky a příznaky příznačné pro nms nebo nevysvětlitelná vysoká horečka bez dalších klinických projevů nms, podávání všech antipsychotických léčivých přípravků, včetně přípravku abilify, musí být přerušeno.
om en patient utvecklar tecken eller symptom som tyder på nms, eller får oförklarligt hög feber utan andra kliniska manifestationer av nms, måste alla antipsykotiska läkemedel inklusive abilify sättas ut.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kontaktujte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících příznaků: otok nebo citlivost v oblasti lýtek, nevysvětlitelná dušnost nebo prudká bolest na hrudi, krvácení z pohlavních orgánů nebo změny výtoku.
du bör omedelbart kontakta din läkare om du observerar något av följande symtom: svullnad eller ömhet i vaden, oförklarlig andfåddhet eller plötslig bröstsmärta, vaginalblödning eller förändringar i vaginalflytningar.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pokud se u kteréhokoliv pacienta objeví příznaky onemocnění jater, jako jsou např. nevysvětlitelná nevolnost, zvracení, bolesti břicha, únava, nechutenství a/ nebo tmavá moč, musí být jaterní testy rovněž vyšetřeny.
om en patient får symtom på leverdysfunktion, t. ex. oförklarligt illamående, kräkningar, buksmärta, trötthet, anorexi och/ eller mörk urin, skall leverenzymerna kontrolleras.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: