Je was op zoek naar: překračující (Tjechisch - Zweeds)

) překračující
) som överskrider det årliga

Úlovky ryb překračující bezpečné limity
fiskfångster över säkra gränser nej

osoba překračující povolenou délku pobytu
person vars uppehållstillstånd har gått ut

překračující hranice belgie, francie a lucemburska,
mellan belgien, frankrike och luxemburg, interreg.

na všech automobilech o délce překračující 6 m,
på alla motorfordon vars längd överstiger 6 m,

povinné na vozidlech o šířce překračující 2,10 m.
obligatorisk på fordon med en bredd som överstiger 2,10 m.

dovozy překračující tyto kvóty by měly podléhat dodatečnému clu.
för import utöver dessa kvoter bör det betalas tilläggstull.

h) chybějící množství překračující mezní přípustné odchylky;
h) svinn som överskrider toleransnivåerna.

rušná autobusová trať překračující hranice belgie, francie a lucemburska.
hårt trafikerad väg för lastbilar som korsar gränsen mellan belgien, frankrike och luxemburg.

nájem, půjčka a operační leasing s dobou trvání překračující 24 měsíců
hyror, lån och operationell leasing som överstiger 24 månader

i) neobsahují množství reziduí látek překračující maximálně povolené limity;
i) varken innehåller en halt av restsubstanser som överstiger tillåtna gränsvärden

v této souvislosti bude rovněž důležité široké zeměpisné pokrytí překračující hranice států.
en omfattande gränsöverskridande geografisk täckning kommer också att vara av avgörande betydelse i detta sammanhang.

c) nákup půdy překračující 10 % veškerých oprávněných výdajů na příslušné operace.
c) inköp av mark för mer än 10 % av de stödberättigande utgifterna för insatsen i fråga.

příslušný orgán nesmí vystavit jednomu příjemci poukázky na období překračující celkem 12 měsíců.
den behöriga myndigheten får inte utfärda kuponger till samma mottagare längre än i sammanlagt 12 månader.

snížené celní sazby uvedené v příloze ii platí pro dovážená množství překračující příslušné celní kvóty.
de reduktionssatser av tullavgifterna som föreskrivs i bilaga 2 skall gälla för de mängder som importeras utöver kvoterna.

itálie dále prohlásila, že neexistují žádné další projekty překračující prahovou hodnotu individuální oznamovací povinnosti.
italien hävdade att det inte fanns några andra stödprojekt som överskred tröskeln för individuell anmälan.

nejvýše 10 % z celkového počtu financovaných projektů by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
högst 10 % av de finansierade projekten bör dock finansieras till mer än 60 %.

které rovněž vykazovaly deficity překračující 3% hdp(viz také kapitola 1.2.5).
senare lämnades reviderade budgetuppgifter för perioden 1997–1999 som också visade underskott på över 3 % av bnp (se även kapitel 1.2.5).

nejvýše 10 % financovaných projektů (početně) by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
högst 10 % av de finansierade projekten (antal) får dock finansieras till mer än 60 %.

a) aby na nich nebylo uváděno množství překračující 12,5 % celkového množství ročně přidělovaného netradičním hospodářským subjektům a
a) får den inte omfatta en kvantitet som överskrider 12,5 % av den totala kvantitet som tilldelas icke-traditionella aktörer varje år,