Je was op zoek naar: iyileştirilmesini (Turks - Bulgaars)

Şimdi ise memurların özel alanlardaki kapasitelerinin iyileştirilmesini amaçlayan projeler yürütüyoruz.
В момента работим по изпълнението на проекти за увеличаване на възможностите в специфични области.

İki yetkili, anlaşmanın sınır yönetiminin iyileştirilmesini sağlaması ve ve genel güvenlik seviyesinin artmasına katkıda bulunmasını bekliyor.
Споразумението ще спомогне за създаване на по-добро управление на границите и за повишаване на общата сигурност, смятат двамата официални представители.

makedonya'daki strumica belediyesi, su dağıtım şebekesi ve kanalizasyon sisteminin iyileştirilmesini desteklemek amacıyla 9.6 milyon euro aldı.
Общината в македонския град Струмица получи 9.6 млн. евро за финансиране подобряването на системите на водоснабдяване и отпадъците.

20 yıllık umursamazlık sonrasında, karadağlı öğrenciler bologna süreci'nin gereği olarak koşulların ve eğitim kalitesinin iyileştirilmesini talep ediyor.
След 20 години апатия черногорските студенти настояват за по-добри условия и качество на обучението в съответствие с Болонския процес.

gerek sürdürülebilir tüketim ve üretim ve iklim değişikliği gerekse talep yönetiminin güçlendirilmesi bağlamında, su kıtlığının daha geniş kapsamlı olarak göz önüne alınması da bilgi tabanının iyileştirilmesini ve politikaların daha fazla geliştirilmesini gerektirmektedir.
По-общи съображения, свързани с недостига на вода в контекста на устойчивото потребление и производство, и изменението на климата, както и развиването и прилагането на управлението на заявките изисква по-добра информационна база и понататъшно развитие на политиките.

iyileştirilmesini ve çoğunlukla son derece ücra olan bölgelerdeki gelirlerin arttırılmasını hedeflemektedir. program, ayrıca yeni yatırımların öncelikli sektörlerdeki büyümenin anahtarı olduğu ve tüm yerel topluluklara fayda sağladığı sınır ötesi ekonomilerdeki projeleri de destekleyecektir.
С дължина на моста 180 м и обща дължина 1440 м на сухопътната част (2480 м железопътна част), трансграничният мост ще допринесе за увеличаване на сухопътния и железопътен трафик в Румъния и България и за интеграцията на българските сухопътни и железопътни мрежи с трансевропейската транспортна мрежа.

"türk dili ve kültürünün iyileştirilmesine olan katkılarından ötürü pek çok ödül almış olan İrene melikoff her zaman saygıyla anılacak ve zengin çalışmalarıyla yaşamaya devam edecektir." dedi.
"Ирен Меликоф, която получи много награди за своя принос за подобряването на турския език и култура, винаги ще бъде помнена с уважение и ще продължи да живее чрез своята богата работа," е заявил Гюл.