Je was op zoek naar: başlatmalısınız, başlatmalısınız (Turks - Duits)

opera'yı yeniden başlatmalısınız
opera muss neu gestartet werden

değişiklikleri görmek için uygulamayı yeniden başlatmalısınız.
den dialog erneut starten um die Änderungen zu sehen

avatarları yeniden yüklemek için choqok uygulamasını yeniden başlatmalısınız
sie müssen choqok neu starten, damit avatare erneut geladen werden.

bu değişikliğin etkin olması için kde' yi yeniden başlatmalısınız.
kde muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.

güncelleme şimdi tamamlandı. e-postalarınızı ve bildirimlerinizi kullanabilmeniz için opera'yı yeniden başlatmalısınız.
das update ist jetzt komplett. sie müssen opera neu starten, um e-mail und feeds benutzen zu können.

her iki şekilde de, microsoft yönetim konsolunu başlatmalısınız ('internet hizmet yöneticisi 'olarak da geçer).
in either case, you need to start the microsoft management console (may appear as 'internet services manager', either in your windows nt 4.0 option pack branch or the control panel= administrative tools under windows 2000).

apache sunucusunu normal şekliyle başlatın. (sunucuyu durdurmalı ve yeniden başlatmalısınız, sunucuya hup ya da usr1 sinyali göndermek yeterli değildir)
verwenden sie ihre normale prozedur, um den apache server zu starten. (sie müssen den server stoppen und wieder starten, und ihn nicht nur mittels einem hup oder usr1 signal zu einem reload veranlassen).