Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avrupa ülkelerinin yarısı 2005 yılında bir miktar yerli kenevir üretimi rapor etmiştir.
in diesem zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass den schätzungen zufolge die zahl der kokainkonsumenten, die schwerwiegende probleme entwickeln, erheblich niedriger ist.
ancak, portekiz ve lüksemburg’da kenevir reçinesinin ortalama thc içeriğinde artış eğilimleri kaydedilmiştir.
die anbaufläche für die herstellung von cannabisharz ist den berichten zufolge in marokko von 134 000 hektar im jahr 2003 auf 76 400 hektar im jahr 2005 zurückgegangen (unodc und regierung marokkos, 2007).
2002 ve 2007 arasında, kenevir reçinesi ele geçirme vakalarının sayısı artmakla beraber, ele geçirilen miktar aynı dönemde dalgalanmalar sergilemiştir.
ein erheblicher anteil des in europa konsumierten cannabis stammt jedoch wahrscheinlich aus dem regionalen handel.
2004’te ab’de 1.087 tona denk gelen tahminî 275.000 kenevir reçinesi ele geçirme vakası meydana gelmiştir.
im jahr 2004 wurden in der eu bei schätzungsweise 275 000 sicherstellungen 1 087 tonnen cannabisharz beschlagnahmt.
büyük ölçekli kenevir reçinesi üretimi başta fas, ama aynı zamanda pakistan ve afganistan’da da olmak üzere, birkaç ülkede yoğunlaşmıştır.
die großflächige herstellung von cannabisharz konzentriert sich auf einige wenige länder, vor allem auf marokko, gefolgt von pakistan und afghanistan.
fas’ta üretilen kenevir reçinesi avrupa’ya tipik olarak İber yarımadası ve hollanda üzerinden sokulmakta, buradan diğer avrupa ülkelerine dağıtılmaktadır.
alle diese maßnahmen werden den berichten zufolge in 13 ländern angeboten, wenn auch mit unterschiedlichem erfassungsgrad.
2006 yılında, dünya çapında 5.230 ton bitkisel kenevir ve 1.025 ton kenevir reçinesi ele geçirilmiş olunup bu oran 2004’teki doruk değerlerden düşmüştür.
im jahr 2006 wurden weltweit 5230 tonnen cannabiskraut und 1025 tonnen cannabisharz sichergestellt. damit liegen die beschlagnahmten mengen weiterhin unter dem im jahr 2004 erreichten rekordhoch.
ab’de tüketilen kenevir reçinesinin büyük kısmı fas kaynaklıdır; en çok İber yarımadası yoluyla kaçakçılığı yapılmaktadır ama daha sonra ab ülkelerine taşınmasında hollanda ikincil bir dağıtım merkezi görevi görmektedir.
der großteil des in der eu konsumierten cannabisharzes stammt aus marokko; es wird vor allem über die iberische halbinsel eingeschmuggelt, wobei die niederlande offenbar einen zweiten umschlagplatz für den weitertransport in die eu-länder bilden.
2004 yılında, ab ile aday ülkelerdeki tahminî 12.800 ele geçirme, 22 milyon kenevir bitkisi ile 9,5 ton kenevir bitkisinin bulunmasıyla sonuçlanırken, en büyük miktarlar türkiye’de
prävalenz und muster des cannabiskonsums
2007’de, yaklaşık 325.000 kenevir reçinesi ele geçirme vakası meydana gelmiş, bunun sonucunda 859 ton uyuşturucuya el konmuş olup, bu oran ele geçirilen bitkisel kenevirin neredeyse dokuz katı anlamına gelmektedir.
sowohl die zahl der sicherstellungen von cannabisharz als auch die beschlagnahmten mengen sind in europa zwischen den ländern bestehen dürften.