Je was op zoek naar: therefore (Turks - Duits)

rim will therefore only be liable for the performance of such intellisync™ software to the extent that puma technology inc.
daher ist rim nur soweit haftbar für die leistung des programms intellisynca"? , wie puma technology inc.

benim ücretim yalnız alemlerin rabbine aittir. and i ask of you no wage therefore; my wage is the concern only of the lord of the worlds.
mein lohn obliegt nur dem herrn aller schöpfung.

it still has most of the arbitrary limits of dbm (therefore it is deprecated). (--with-ndbm)
es hat jedoch die meisten einschränkungen von dbm übernommen und ist daher ebenfalls nicht empfehlenswert. (--with-ndbm)

therefore, the result of the last call to any of the status functions (listed below) is stored for use on the next such call using the same filename.
wird z.b. die selbe datei innerhalb eines skriptes mehrmals geprüft und ist es wahrscheinlich, dass diese datei während der ausführung des skriptes gelöscht oder verändert wird, könnten sie sich dafür entscheiden, den status cache zu löschen.

ben sizden buna karşı bir ücret istemiyorum. benim ücretim yalnız alemlerin rabbine aittir. and i ask of you no wage therefore; my wage is the concern only of the lord of the worlds.
und ich verlange von euch keinen lohn dafür; mein lohn ist allein beim herrn der welten.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
ein fehler oder inkompatibilität hat verhindert das truecrypt die ruhezustandsdatei verschlüsselt. daher wurde der ruhezustand verhindert.hinweis: wenn ein computer in den ruhezustand geht (oder in einen energiesparmodus), der inhalt des systemspeichers wird in eine ruhezustand-datei auf das systemlaufwerk geschrieben. truecrypt würde nicht in der lage sein zu verhindern, dass verschlüsselungschlüssel und der inhalt von vertraulichen dateien, die im arbeitsspeicher sind, unverschlüsselt in der ruhezustands-datei gespeichert werden.