Je was op zoek naar: başlatılması (Turks - Engels)

uygulamaların başlatılması
launching applications

& infocenter; 'ın başlatılması
starting the & infocenter;

İşletim modlarının başlatılması
initiation of operating modes

kalite risk yönetimi başlatılması
initiating quality risk management

pannoramic viewer’ın başlatılması
starting pannoramic viewer

müşteri değerlendirme formlarının başlatılması
initiating customer evaluation form

müzakerelerin perşembe günü başlatılması planlanıyordu.
the negotiations had been scheduled to start on thursday.

değişikliklerin başlatılması meclis üyelerine bağlı.
it is up to the legislators to initiate changes.

ventriküler etkinliğe senkronize edilmemiş atp tedavisinin başlatılması
initiation of atp therapy not synchronized to ventricular activity

manüel olarak yapısal izlemenin planlaması ve başlatılması;
planning and initiating manually structural monitoring;

ak raporunda türkiye İle Üyelik müzakerelerinin başlatılması tavsiye edilecek
ec report to recommend opening membership talks with turkey

ventriküler etkinliğe senkronize edilmemiş ventriküler kardiyoversiyonda şok tedavisinin başlatılması
initiation of shock therapy in ventricular cardioversion not synchronized to ventricular activity

hırvatistan, ab'ye katılım görüşmelerinin başlatılması için bir tarih aldı.
croatia has received a date for launching negotiations on entry into the eu.

seçeneklerde yapılan değişikliklerin etkinleştirilebilmesi için kooka uygulamasının yeniden başlatılması gerekir.
kooka must be restarted for changes in these options to take effect.

adil ve demokratik seçimler, ab üyeliği görüşmelerinin başlatılması açısından bir ön koşul.
conducting fair and democratic elections is one of the preconditions for the start of negotiations for eu membership.

o tarihe kadar gölün tamamen dolması ve ilk jeneratörün çalışmaya başlatılması bekleniyor.
the lake is expected to be completely full by then and the operation of the first generator will start.

saraybosna ticaret odası'nda programın başlatılması nedeniyle resmi bir tören yapıldı.
an official ceremony launching the programme was held at the chamber of commerce in sarajevo.

dış değerlendirme bulguları olası bir akreditasyon yenileme usulünün başlatılması için de temel teşkil edebilir.
the findings of external evaluation may also provide a basis for initiating a possible reaccreditation procedure.

İlgili öğrencinin, staja başlatılması ve staj bitimi staj evraklarının ilgili okula gönderilmesi hususunda;
i kindly request you to take necessary action regarding that the respective student starts to do the internship and the internship documents are sent to the relevant school

Şikayetlerin incelenerek düzeltici ve önleyici faaliyetlerin başlatılması, sonuçlandırılması ve karara bağlanarak müşterilere yanıt verilmesidir.
initiating, finalizing and deciding on corrective and preventive actions by reviewing the complaints and responding the customers.