Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ben yalnız gideyim.
let me go alone.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben yalnız bir adamım.
i am a lonely man.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben yalnız olduğumda her zaman onu düşünürüm.
i always think of him when i'm alone.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben yalnız olmaktan hoşlanmam.
i dislike being alone.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben yalnız bana vahyedilene uyarım.
i follow nothing, except what is revealed to me.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben yalnız seyahat etmek istiyorum.
i would like to travel alone.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben, yalnız bana vahyedilen şeye uymadayım.
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(onun için) ben yalnız o'na dayandım.
i put my trust in him.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben yalnız o'na güvendim ve yalnız o'na yöneliyorum.
in him do i trust and to him do i turn in repentance.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yalnız o'na güvendim ben, yalnız o'na yöneliyorum."
and my guidance cannot come except from allah, in him i trust and unto him i repent.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ben yalnız o'na çağırıyorum ve dönüş de yalnız o'nadır.
to him (alone) i call and to him is my return."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ben yalnızım.
i'm lonely.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben, yalnızca bana vahyolunana uyarım.
i follow nothing, except what is revealed to me.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muhakkak ki ben, yalnızca ben allah'ım.
i am god.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ben, yalnızca apaçık bir uyarıcıyım."
i am only a clear warner'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de ki: "ben, yalnızca bana rabbimden vahyolunana uyarım.
say thou: i only follow that which hath been revealed unto me by my lord.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ben yalnızca o'na dayandım ve ancak o'na döneceğim."
i trust him and turn to him in repentance.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak