Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ben yalnız gideyim.
let me go alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben yalnız bir adamım.
i am a lonely man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben yalnız olduğumda her zaman onu düşünürüm.
i always think of him when i'm alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben yalnız olmaktan hoşlanmam.
i dislike being alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben yalnız bana vahyedilene uyarım.
i follow nothing, except what is revealed to me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben yalnız seyahat etmek istiyorum.
i would like to travel alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben, yalnız bana vahyedilen şeye uymadayım.
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(onun için) ben yalnız o'na dayandım.
i put my trust in him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben yalnız o'na güvendim ve yalnız o'na yöneliyorum.
in him do i trust and to him do i turn in repentance.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yalnız o'na güvendim ben, yalnız o'na yöneliyorum."
and my guidance cannot come except from allah, in him i trust and unto him i repent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ben yalnız o'na çağırıyorum ve dönüş de yalnız o'nadır.
to him (alone) i call and to him is my return."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ben yalnızım.
i'm lonely.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben, yalnızca bana vahyolunana uyarım.
i follow nothing, except what is revealed to me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muhakkak ki ben, yalnızca ben allah'ım.
i am god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ben, yalnızca apaçık bir uyarıcıyım."
i am only a clear warner'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de ki: "ben, yalnızca bana rabbimden vahyolunana uyarım.
say thou: i only follow that which hath been revealed unto me by my lord.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ben yalnızca o'na dayandım ve ancak o'na döneceğim."
i trust him and turn to him in repentance.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível