Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keşke bilebilselerdi.
if only they had sense!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Öz benliklerini sattıkları şey ne kötüdür! bir bilebilselerdi!
and how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Âhiret yurduna gelince, asıl hayat işte odur. ah, bilebilselerdi!
and indeed, the home of the hereafter - that is the [eternal] life, if only they knew.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eğer onlar iman edip sakınsalardı, allah katından bir sevap elbette daha kıymetli olurdu. keşke bilebilselerdi.
and had they believed and been pious, then the recompense from allah is extremely good; if only they knew!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dedi: "kavmim bir bilebilseydi?
he said: "would that my people knew!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak