Şunu aradınız:: bilebilselerdi (Türkçe - İngilizce)

keşke bilebilselerdi.
if only they had sense!

Öz benliklerini sattıkları şey ne kötüdür! bir bilebilselerdi!
and how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they but knew.

Âhiret yurduna gelince, asıl hayat işte odur. ah, bilebilselerdi!
and indeed, the home of the hereafter - that is the [eternal] life, if only they knew.

eğer onlar iman edip sakınsalardı, allah katından bir sevap elbette daha kıymetli olurdu. keşke bilebilselerdi.
and had they believed and been pious, then the recompense from allah is extremely good; if only they knew!

dedi: "kavmim bir bilebilseydi?
he said: "would that my people knew!