Je was op zoek naar: fars (Turks - Engels)

fars
fars

fars eyaleti
persis

fars dili okuyorum.
i am reading persian.

fars kalınlığı (m)
thickness of fars (m)

babası'nın adı firuz olmasıyla fars asıllı olduğu tahmin edilir.
his father's name was firuz, which suggests that he was of persian origin.

bu dönemde hint, fars, sabii ve özellikle yunan uygarlıklarına ait eserler arapçaya tercüme edildi.
during this time, indian, assyrian, iranian and greek knowledge was translated into arabic.

birçok avrupalı ​​araştırmacılar on dokuzuncu yüzyılda eski fars edebiyatı eğitimi almasına rağmen, yeni dünya çağdaş edebiyatımıza dikkat etmiyor.
although many european researchers have studied ancient persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.

daha sonraları müslüman kültürü olarak adlandırılacak olan birçok şey, mimari ve yazı dahil olmak üzere, orijinal olarak fars kültüründen alındı.
much of what later became known as muslim culture, including architecture and writing, was originally drawn from persian culture.

10. yüzyılda hıristiyan bir arap olan tarihçi agapius, körfezi "fars körfezi" olarak adlandırmıştır.
it was referred to as the persian gulf by the arabic christian writer agapius, writing in the 10th century.

ben İran'dan uzaktayken İslam devrimi İran'ın üzerine çökmüş ve ülkedeki fars kültürünü bütünüyle değiştirerek İslam kültürüne evirmişti.
while i was absent from iran, the islamic revolution had descended on iran and had entirely transformed the country from persian to the islamic culture.

antik persler mÖ 10. yüzyılda derbena, İsfahan, ve horasan şehirlerinde fars safranı ("crocus sativus" 'hausknechtii') yetiştirdi.
ancient persians cultivated persian saffron ("crocus sativus" 'hausknechtii') in derbena, isfahan, and khorasan by the 10th century bc.