Je was op zoek naar: hayatımın anlamı (Turks - Engels)

hayatımın anlamı
romantik anlar

günaydin hayatımın anlamı
meaning of my life

anlamı
meaning

isim anlamı
miriye

saranghae anlamı
saranghae meaning

artık hayatımın yeni bir anlamı ve amacı var.
i have a new sense of meaning and purpose in my life.

adının anlamı domuz.
the meaning of her name is pig.

hayatın anlamı nedir?
what is the meaning of life?

hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.
i've been thinking about the meaning of life.

sevginin ışıltısı olmadan hayatın anlamı nedir?
what is life without the radiance of love?

hayatın anlamı bu ve hayatın amacı da bu."
that is what life means, and that is what life is for."

dima; "hayatımın anlamı..." dedi. "nasıl olursa olsun bu evrak çantasında 3 milyon belarus rublesi var."
"i mean... my life," dima said. "anyway, there's 3,000,000 byr in this briefcase."

bu kitabı okumayı bırakabilirdiniz; çünkü hayatınızın amacı, anlamı ve önemi olmazdı.
you could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.

ayrıca organizasyondan ayrılmam istendi, amerika'daki bu karikatür organizasyonu bana göre hayatımın anlamıydı.
i was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in america, that for me was my lifeline.

ben kimim? nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? dünyada yaşamın anlamı nedir?
who am i? where do i come from? is there life after death? what is the meaning of life on earth?

diğer dinler ve felsefeler ile derin rezonans içinde "hayatın anlamı"nı bulma yolundaki evrensel ve global arayışa başka bakış açıları getirdiler
finding deep resonances with other religions and philosophies and ways of looking at life as part of what is a universal and global search for meaning.

bütün bu manevi çelişki ve rahatsızlıkların olduğu şeylere baktığımda, ve niyetimin ne olduğunu düşündüşümde, bunun ta çocukluğumdaki kimlik sorusuna kadar gittiğinin farkına vardım -- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?
when i look at all these things that are morally ambiguous and uncomfortable, and i consider what my intentions should be, i realize it goes back to this identity question that i had when i was a child -- and why am i here, and what is the meaning of my life, and what is my place in the universe?

anlam bilimi
semantics