Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
marmaris c.
the seizure proceeding
Laatste Update: 2016-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karar ile birlikte evrakın ikmali için marmaris cumhuriyet başsavcılığına iadesine,
and it is to be returned to marmaris chief public prosecutor's office for implementation of the document together with the verdict,
bombalardan üçü, marmaris'te sokakların turistlerle dolu olduÄu gece yarısı sularında neredeyse eÅzamanlı Åekilde patladı.
three bombs went off nearly simultaneously around midnight in marmaris, when the streets were crowded with tourists.
bu arada tatil beldesi marmaris'te, polis dört kiÅiyi tutukladı ve 10 kilogramdan fazla plastik patlayıcı ele geçirdi.
near the resort town of marmaris meanwhile, police arrested four men and seized more than 10kgs of plastic explosives.
3 bin türk vatandaşını taşıyan iki feribot, 24 Şubat perşembe günü erken saatlerde ege denizi'ndeki marmaris limanına ulaştı.
two ships carrying 3,000 turks arrived at the aegean port of marmaris early on thursday (february 24th).
marmaris semenderi ("lyciasalamandra flavimembris"), salamandridae familyasından türkiye'de endemik 15 cm boyunda bir semender türü.
the marmaris lycian salamander, lyciasalamandra flavimembris, is a species of salamander in the salamandridae family found only in turkey.
marmaris ve İstanbul'daki saldırılar, tak'nin türkiye için önemli bir gelir kaynağı olan turizm sektörüne vurulmuş bir darbe olarak görüldü.
the attacks in marmaris and istanbul were viewed as tak's new attempt to hit the tourism sector, an important source of revenue for turkey.
gökova Özel Çevre koruma bölgesi; muğla ili, ula ve marmaris ilçeleri ve bunlara bağlı 3 belde ve 4 köyden oluşmaktadır.
gökova special environmental protection area consists of muğla provinces, ula and marmaris districts and and 4 villages and 3 towns.
pazar günü geç saatlerde, türkiye'nin akdeniz kıyısındaki bir diğer tatil beldesi marmaris'te neredeyse eşzamanlı olarak gerçekleşen üç patlamada, aralarında on İngiliz turistin de bulunduğu 21 kişi yaralandı.
late sunday, three nearly simultaneous explosions in marmaris, another popular resort on turkey's mediterranean sea coast, left 21 people wounded, including ten british tourists.