Je was op zoek naar: ne olur, ne olmaz (Turks - Engels)

1800'e kadar gidiyor, ne olur ne olmaz diye.
it goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.

ne olur?
what happens?

peki ne olur?
what happens?

bununla ne olur?
what happens with that?

daha standart bir hesap makinesi kullanmak ister misiniz, ne olur ne olmaz?
would you like to try a more standard calculator, just in case?

başarısız olursa ne olur?
what if he fails?

birisi tom'u kaçırırsa ne olur? ne yaparsın?
what if someone kidnapped tom? what would you do?

o'nun bilgisi olmadan ne bir dişi hamile olur, ne doğurur.
and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge.

ne olursun
the most insane

bize, duvarında günlük işlerini hatırlatan bir not ve “ne olur ne olmaz” diye yazılmış çeşitli kahve tarifleri bulunan mutfağını gösteriyor.
she shows us her kitchen, with a reminder of her daily duties posted on the wall and recipes for the preparation of various kinds of coffee posted beside it "just in case".

bf: ne olursa.
bf: anything?

dilesek onları (suda) boğarız, ne kendilerine imdad (eden) olur, ne de kurtarılırlar.
and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued

(böylece) ne zulmetmiş olursunuz, ne zulme uğratılmış olursunuz.
but if you repent, you will have your capital without being wronged or having done wrong to others.

başarısız olursam ne olacak?
what if i fail?

sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?
what will you do if you fail the exam?

birine oyuncak bir gezegen verip oradaki pek çok dinamikle oynamasını sağlarsanız ne olur? ne keşfeder? bundan neler öğrenir?
you know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? what might they learn on this?

her gün tıraş olurken ne kadar zaman harcarsın?
how much time do you spend shaving every day?

oluru nedir
where's the place?