Je was op zoek naar: rahatsiz (Turks - Engels)

rahatsiz etmek
to disturb

"Şu an rahatsiz hissediyorum ve büyük ihtimalle 100.000 kilo aldım, ama buna değdi."
"i feel rough now, and i probably gained 100,000 pounds, but it was worth it."

öğle yemeğinde yediğiniz pirinç ve bugün de yiyeceksiniz, bu pirinç her çeltik sezonunda ayakları suyun içinde bir pozisyonda çok rahatsiz eğilmiş milyonlarca kadın tarafından toplanıyor. ve suyun içindeki bir ayakta mantar ve enfeksiyon
the rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.

ve onları rahatsiz eden şey o şefkatti, çünkü o gördü ki -- aslında altı ya da yedi yıl önce bana kendi arabasını kullanırken ne gördüğünü anlatmıştı -- kendi arabasını kendi kullanıyor bu arada -- ve yağmurun altında biraz önce size gösterdiğim gibi bir aileyi görmüştü, ki o bebekli aile sırıksıklam olmuştu.
and it was that compassion which bothered them, because when he saw -- in fact, he told me about eight or nine years ago how he was driving his own car -- he drives his own car by the way -- and he saw in the rain, a family like the one that i showed to you getting drenched with an infant.