Je was op zoek naar: sendai (Turks - Engels)

sendai
sendai

o, sendai'de yaşamıyor.
he does not live in sendai.

sendai istasyonunda trenleri değişti.
he changed trains at sendai station.

bu, sendai şehrinin bir haritası.
this is a map of the city of sendai.

hokkaido sendai'nin kuzeyine doğrudur.
hokkaido is to the north of sendai.

bu sınırlı ekspres sendai'ye gider.
this limited express is bound for sendai.

sendai'de temmuz ayında çok yağmur olur.
in sendai, we have lots of rain in july.

sendai'de temmuz ayında çok yağmur yağar.
in sendai, we have a lot of rain in july.

ben değil ama erkek kardeşim sendai'de yaşar.
not i but my brother lives in sendai.

matsushima'yı ziyaret etmeden önce on yıl sendai'de yaşadım.
i had lived in sendai for ten years before i visited matsushima.

sendai mediatheque japonya'nın miyagi bölgesinin sendai şehrinde yer alan bir kütüphanedir.
sendai mediatheque is a library in sendai, miyagi prefecture, japan.

kore savaşı sırasında, 1952-1953 yılları arasında sendai, japonya'ya görev almıştır.
in 1952 and 1953 he was stationed in sendai, japan, during the korean war.

hristiyan merasim cüppesi gibi eserler şu anda sendai Şehir müzesi'nde (仙台市博物館) korunmaktadırlar.
the artifacts are today preserved in the sendai city museum and other museum in sendai.

fc köln dışında ligue 1'da racing club de paris ve japonya'da jef united ile brummel sendai takımlarında oynadı.
he has also played for rc paris in ligue 1 as well as for jef united and brummel sendai in japan.

bu yaşamış olduğumuz bir tecrübenin resmidir. aslında çok yakın bir zamanda değil artık-- depremden kısa bir süre sonra sendai'de.
this is a picture of a recent experiment we did -- actually not so recent anymore -- in sendai shortly after the earthquake.

tsunaminin sendai havalimanı'nın içinde ve çevresinde yol açtığı zarar bir nhk haber helikopteri tarafından görüntülendi, görüntülerde yaklaşan dalgalardan kaçmaya çalışan ve dalgaların içine alınan araçlar görülebilmektedir.
the impact of the tsunami in and around sendai airport was filmed by an nhk news helicopter, showing a number of vehicles on local roads trying to escape the approaching wave and being engulfed by it.

bu bireyde parainfluenza-1 var, burada sendai virüsü'nü gösteren küçük bir şerit olduğunu görebilirsiniz: bu fare parainfluenza'sı.
this individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for sendai virus: that's mouse parainfluenza.

12 ekim 1868 günü sendai’den kaçarak hokkaidō’ya doğru yola çıkan gemilerde Şogun yönetimine baplı kalan otori keisuke komutasında bine yakın asker, hijikata toshizo komutasındaki shinsengumi birliklerinden geriye kalanlar, hitomi katsutarō komutasındaki gerilla (yugekitai) birlikleri ve çok sayıda fransız askeri danışman (fortant, garde, marlin, bouffier) bulunmaktadır.
the coalition crumbled, and on october 12, 1868 the fleet left sendai for hokkaidō, after having acquired two more ships ("oe" and "hōō", previously borrowed by sendai from the shogunate), and about 1,000 more troops: remaining shogunate troops under otori keisuke, shinsengumi troops under hijikata toshizo, the guerilla corps ("yugekitai") under hitomi katsutarō, as well as several more french advisers (fortant, garde, marlin, bouffier).