Je was op zoek naar: tüm çalışanlara kurulum (Turks - Engels)

acil durumlarla ilgili tüm çalışanlara teorik ve pratik eğitim verilir.
all personnel is provided with theoretical and practical training in case of emergency.

tüm çalışanlara ramazan ayında İşveren tarafından belirlenen tutarda gıda yardımı yapılır.
food allowance is made to all employees in the amount designated by the employer in ramadan month.

Çalışma alanlarında değişiklik yapılması durumunda insan kaynakları tarafından ilgili tüm çalışanlara duyuru atılmaktadır.
in case of change in the work space, notification is sent to all relevant employees by the human resources.

tüm çalışanlarımdan mutlak sadakat istiyorum.
i require absolute loyalty of my employees.

İşletmemizdeki tüm çalışanlar ücret karşılığı çalışmaktadır.
all employees in our company work against wage.

Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.
the company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.

bu prosedüre, yüksel proje ypnet internet portalinden erişim tüm çalışanlarca sağlanabilmektedir.
this procedure can be accessed by all employees from yüksel proje ypnet internet portal.

tüm çalışanlar, görevi gereği kendisine verilen iş güvenliği malzemelerini yanında bulundurmak ve kullanmak zorundadır.
all employees must keep available and use the materials of occupational safety entrusted to it as per its duty.

hasanoĞlu, tüm çalışanlarının değer katmak için gayret gösterdiği, büyük ve çok uluslu bir ailedir.
hasanoglu is a large multinational family where all employees strive to add value.

tüm çalışanlar, birlik yasalarıile ulusal yasalar ve uygulamalara uygun olarak, haksızişten çıkarmaya karşıkorunma hakkına sahiptir.
every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with union law and national laws and practices.

kullanma talimatları, planet dişli birimlerini monte eden, kuran, çalıştıran ve bakımını yapan tüm çalışanlar için kaleme alınmıştır.
the operating instructions are written for all employees who assemble, install, startup, and service planetary gear units.

tüm çalışanlar, iş sözleşmesi ile üstlendiği işin yürütümünde ve ilişkisi kapsamındaki davranışlarında, işverenin işi ve işyeri ile ilgili çıkarlarını korumak ve bu çıkarlara zarar verecek her türlü eylem ve işlemden kaçınmak zorundadır.
all employees must refrain from all kinds of actions and procedures that shall damage such interests and maintaining the interests relating to the work and workplace of the employer in its attitudes within the scope of its relationship and execution of the work it has undertaken with the employment contract.

bu prosedür, organizasyon dahilinde görev yapan tüm çalışanları, sözleşme/kontrat taraflarını, hizmet sağlayıcılarını, kullanılan diğer bilgi teknolojisi kaynaklarını ve ekipmanları kapsar.
this procedure covers all employees working within the organization, contractual parties, service providers, other sources and equipment of the information technology used.