Je was op zoek naar: kral (Turks - Frans)

kral
roi

aslan kral
le roi lion

ama kral saraylarında bulunur.
le lézard saisit avec les mains, et se trouve dans les palais des rois.

yüce kral girsin içeri!
portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! que le roi de gloire fasse son entrée! -

o sonsuza dek kral kalacak.
l`Éternel était sur son trône lors du déluge; l`Éternel sur son trône règne éternellement.

kral, "onu bana getirin," dedi.
et le roi dit: «amenez-le moi».

doğruluğunu kral oğluna armağan et.
de salomon. o dieu, donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi!

rab'dir bu yüce kral! |isela
qui donc est ce roi de gloire? -l`Éternel des armées: voilà le roi de gloire! -pause.

kral ahazın öldüğü yıl gelen bildiri:
l`année de la mort du roi achaz, cet oracle fut prononcé:

böylece kral darius yasağı içeren yasayı imzaladı.
là-dessus le roi darius écrivit le décret et la défense.

kral yehoyakinin sürgünlüğünün beşinci yılında, ayın beşinci günü,
le cinquième jour du mois, c`était la cinquième année de la captivité du roi jojakin, -

annesinin verdiği tacı giymiş kral süleyman'ı görün.
sortez, filles de sion, regardez le roi salomon, avec la couronne dont sa mère l`a couronné le jour de ses fiançailles, le jour de la joie de son coeur. -

gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹kral dariusa candan selamlar.
ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: au roi darius, salut!

kral kuşaklar boyunca yaşasın; metin ‹‹kuşaklar boyunca senden korksunlar.››
on te craindra, tant que subsistera le soleil, tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

"kralın su tasını kaybettik.
ils répondirent: «nous cherchons la grande coupe du roi.