Je was op zoek naar: bakmak istiyor (Turks - Georgisch)

sunucu size bir çerez göndermek istiyor
სერვერს უნდა ნამცხვარი მოგიკითხოთ

bu dış görünümü tutmak istiyor musunuz?
გნებავთ ამ დეკორაციის შენარჩუნება?

bu çerezi kabul etmek istiyor musunuz?
გნებავთ ამ ფუნთუშას აღება?

%s üyelik başvurusunu yapmak istiyor musunuz?
გსურთ %s-ში გაწევრიანება?

bu ayarları kullanarak devam etmek istiyor musunuz?
გნებავთ ხმის ამ კონფიგურაციის გამოყენება?

mevcut% 1 dtd' yi değiştirmek istiyor musunuz?
გსურთ არსებული% 1 dtd- ს ჩანაცვლება?

bu dosyada depolanan özel anahtarı almak istiyor musunuz?
გნებავთ ამ ფაილში შენახული პირადი key-ს იმპორტირება?

bu form şifrelenmeden gönderilecek. devam etmek istiyor musunuz?
ეს ფორმულარი შიფრირების გარეშე გადაიგზავნება. გნებავთ გააგრძელოთ?

bu dosyanın güvenli olup olmadığı bilinmiyor. İndirmek istiyor musunuz?
უცნობია, თუ რამდენად უსაფთხოა ეს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩამოტვირთვა?

% 1 isimli bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?
% 1 ფაილი უკვე არსებობს. გსურთ მასზე გადაწერა?

bu sunucuya bir istek göndermek üzeresiniz. devam etmek istiyor musunuz?
თქვენ აპირებთ სერვერზე შეკითხვის გაგზავნას. გავაგრძელო?

bu sunucunun sertifikası ana makine adıyla uyuşmuyor. kabul etmek istiyor musunuz?
სერვერის სერთიფიკატი არ შეესაბამება ჰოსთის სახელს. მივიღო?

devam etmeden önce bir hesap açmalısınız. Şu anda bir hesap açmak istiyor musunuz?
გასაგრძელებლად ახალი ანგარიშია საჭირო. გნებავთ მისი ახლა შექმნა?

/%1/ eklentisini /%2/ dosya türüyle ilişkilendirmek istiyor musunuz?
მართლა გნებავთ %1 დანამატის %2 ტიპთან მიმაგრება?

sunucu tarafından sunulan sertifikalardan birinin süresi dolmuş. bu sertifikayı kabul etmek istiyor musunuz?
სერვერის მიერ წარმოდგენილ სერთიფიკატთა შორის ერთ-ერთს ვადა აქვს გასული. გნებავთ სერთიფიკატის მიღება?

bu sayfanın tüm içeriğine bakabilmek için java yüklemelisiniz. java'yı şimdi indirmek istiyor musunuz?
გვერდის სრული შინაარსის სანახავად თქვენ java უნდა დააყენოთ. გსურთ java ახლა ჩამოტვირთოთ?

truecrypt'in şu anki (son kararlı) sürümünün sürüm notlarını görüntülemek istiyor musunuz?
გსურთ იხილოთ truecrypt-ის მიმდინარე ვერსიის ანოტაცია?

sunucu, istemci sertifikasındaki bir formun doğrulanmasını istiyor.\n\nbu sertifikalardan birini gönderebilirsiniz:
სერვერი კლიენტის სერთიფიკატის სახით იდენტიფიკაციას მოითხოვს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ გადააგზავნოთ ერთერთი შემდეგი სერთიფიკატთაგანი:

değişiklikleri uygulamak için opera yeniden başlatılmalıdır.\n\nopera'yı kapatmak istiyor musunuz?
თქვენი ცვლილებების გასააქტიურებლად opera თავიდან უნდა გამოიძახოთ.\n\nგნებავთ opera-დან გამოსვლა?

%s size %s(%s) dosyasını göndermek istiyor. kabul etmek için dosya adına tıklayın.
%s-ს სურს გამოგიგზავნოთ ფაილი %s (%s). დააწკაპუნეთ ფაილის სახელზე თუ თანახმა ხართ.