İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sunucu size bir çerez göndermek istiyor
სერვერს უნდა ნამცხვარი მოგიკითხოთ
Son Güncelleme: 2012-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu dış görünümü tutmak istiyor musunuz?
გნებავთ ამ დეკორაციის შენარჩუნება?
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu çerezi kabul etmek istiyor musunuz?
გნებავთ ამ ფუნთუშას აღება?
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%s üyelik başvurusunu yapmak istiyor musunuz?
გსურთ %s-ში გაწევრიანება?
Son Güncelleme: 2014-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu ayarları kullanarak devam etmek istiyor musunuz?
გნებავთ ხმის ამ კონფიგურაციის გამოყენება?
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mevcut% 1 dtd' yi değiştirmek istiyor musunuz?
გსურთ არსებული% 1 dtd- ს ჩანაცვლება?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu dosyada depolanan özel anahtarı almak istiyor musunuz?
გნებავთ ამ ფაილში შენახული პირადი key-ს იმპორტირება?
Son Güncelleme: 2010-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu form şifrelenmeden gönderilecek. devam etmek istiyor musunuz?
ეს ფორმულარი შიფრირების გარეშე გადაიგზავნება. გნებავთ გააგრძელოთ?
Son Güncelleme: 2010-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu dosyanın güvenli olup olmadığı bilinmiyor. İndirmek istiyor musunuz?
უცნობია, თუ რამდენად უსაფთხოა ეს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩამოტვირთვა?
Son Güncelleme: 2014-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 isimli bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?
% 1 ფაილი უკვე არსებობს. გსურთ მასზე გადაწერა?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu sunucuya bir istek göndermek üzeresiniz. devam etmek istiyor musunuz?
თქვენ აპირებთ სერვერზე შეკითხვის გაგზავნას. გავაგრძელო?
Son Güncelleme: 2010-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu sunucunun sertifikası ana makine adıyla uyuşmuyor. kabul etmek istiyor musunuz?
სერვერის სერთიფიკატი არ შეესაბამება ჰოსთის სახელს. მივიღო?
Son Güncelleme: 2010-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devam etmeden önce bir hesap açmalısınız. Şu anda bir hesap açmak istiyor musunuz?
გასაგრძელებლად ახალი ანგარიშია საჭირო. გნებავთ მისი ახლა შექმნა?
Son Güncelleme: 2014-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
/%1/ eklentisini /%2/ dosya türüyle ilişkilendirmek istiyor musunuz?
მართლა გნებავთ %1 დანამატის %2 ტიპთან მიმაგრება?
Son Güncelleme: 2010-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sunucu tarafından sunulan sertifikalardan birinin süresi dolmuş. bu sertifikayı kabul etmek istiyor musunuz?
სერვერის მიერ წარმოდგენილ სერთიფიკატთა შორის ერთ-ერთს ვადა აქვს გასული. გნებავთ სერთიფიკატის მიღება?
Son Güncelleme: 2010-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu sayfanın tüm içeriğine bakabilmek için java yüklemelisiniz. java'yı şimdi indirmek istiyor musunuz?
გვერდის სრული შინაარსის სანახავად თქვენ java უნდა დააყენოთ. გსურთ java ახლა ჩამოტვირთოთ?
Son Güncelleme: 2014-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
truecrypt'in şu anki (son kararlı) sürümünün sürüm notlarını görüntülemek istiyor musunuz?
გსურთ იხილოთ truecrypt-ის მიმდინარე ვერსიის ანოტაცია?
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sunucu, istemci sertifikasındaki bir formun doğrulanmasını istiyor.\n\nbu sertifikalardan birini gönderebilirsiniz:
სერვერი კლიენტის სერთიფიკატის სახით იდენტიფიკაციას მოითხოვს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ გადააგზავნოთ ერთერთი შემდეგი სერთიფიკატთაგანი:
Son Güncelleme: 2010-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
değişiklikleri uygulamak için opera yeniden başlatılmalıdır.\n\nopera'yı kapatmak istiyor musunuz?
თქვენი ცვლილებების გასააქტიურებლად opera თავიდან უნდა გამოიძახოთ.\n\nგნებავთ opera-დან გამოსვლა?
Son Güncelleme: 2010-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%s size %s(%s) dosyasını göndermek istiyor. kabul etmek için dosya adına tıklayın.
%s-ს სურს გამოგიგზავნოთ ფაილი %s (%s). დააწკაპუნეთ ფაილის სახელზე თუ თანახმა ხართ.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.