Je was op zoek naar: açıldığında (Turks - Hausa)

amel defterleri açıldığında,
idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).

(amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,
idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).

yecuc ve mecuc (un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler;
har sa'ad da aka bũde yãjũju da mãjũju alhãli kuwa sunã gaggãwa daga kõwane tudun ƙasa.

rablerine karşı gelmekten sakınanlar ise, bölük bölük cennete sevk edilir, oraya varıp da kapıları açıldığında bekçileri onlara: selam size! tertemiz geldiniz.
kuma aka kõra waɗanda suka bi ubangijinsu da taƙawa zuwa aljanna jama'a-jama'a har a lõkacin da suka jẽ mata, alhãli kuwa an buɗe kõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "aminci ya tabbata a gare ku, kun ji dãɗi, sabõda haka ku shige ta, kunã madawwama (a cikinta)."

rablerinden sakınanlar da bölükler halinde cennete sevk edilirler. oraya geldiklerinde, cennet kapıları da kendilerine açıldığında, oranın bekçileri onlara şöyle derler: "selam size!
kuma aka kõra waɗanda suka bi ubangijinsu da taƙawa zuwa aljanna jama'a-jama'a har a lõkacin da suka jẽ mata, alhãli kuwa an buɗe kõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "aminci ya tabbata a gare ku, kun ji dãɗi, sabõda haka ku shige ta, kunã madawwama (a cikinta)."

amel defterleri açıldığı zaman;
idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).