Je was op zoek naar: verilmektedir (Turks - Italiaans)

İşte size bununla öğüt verilmektedir.
siete esortati a far ciò.

size bu hususta böylece öğüt verilmektedir.
siete esortati a far ciò.

( emisyonları azaltması gerekirken, diğerlerinde sınırlı bir artışa izin verilmektedir.
entro i limiti di tale obiettivo, ogni stato membro dell’ue a 15 ha un obiettivo di riduzione differenziato: alcuni devono ridurre le emissioni, mentre ad altri è consentito un aumento limitato.

allah'a ve âhiret gününe inanan kişiye işte bu şekilde öğüt verilmektedir.
ecco a che cosa è esortato chi crede in allah e nell'ultimo giorno.

İşte bununla içinizden allah'a ve ahiret gününe inanan kimselere öğüt verilmektedir.
questa è l'ammonizione per coloro di voi che credono in allah e nell'ultimo giorno.

avrupa’da ağırlık, çoğunlukla bilinçli davranış yaklaşımlarına dayanan psikososyal müdahalelere verilmektedir.
in europa l’enfasi è posta sulla fornitura di interventi psicosociali, basati perlopiù su approcci di tipo cognitivo comportamentale.

benzer bir hizmet de İrlanda’da sunulmakla beraber, burada bilginin yaygınlaştırılmasına ağırlık verilmektedir.
un servizio analogo è attivo anche in irlanda, sia pur maggiormente incentrato sulla divulgazione di informazioni.

ayrıca, uyuşturucu alanında çalışan profesyoneller ve araştırmacılar ile daha geniş bir ölçekte avrupa medyası ve kamuoyuna da hizmet verilmektedir.
altri destinatari sono i professionisti ed i ricercatori operanti nel campo delle droghe e, più in generale, i mezzi di comunicazione e l’opinione pubblica europea.

İkame tedavisi genellikle uzman uyuşturucu tedavi birimlerindeki ayakta tedavi merkezlerinde verilmektedir ancak giderek daha sıkça doktorlar tarafından özel muayenehanelerde de verilmektedir.
attualmente, tuttavia, a causa della mancanza di servizi specifici, la stragrande maggioranza dei consumatori di psicostimolanti (compresi i consumatori di anfetamine) viene curata attraverso i tradizionali servizi terapeutici orientati agli oppiacei, nei quali si registra la necessità di formare adeguatamente il personale sanitario e medico in tutto il territorio europeo.

genel ortaöğretim eğitimi için temel öğretmenlik eğitimi topluluk dışında da verilmektedir. Öğretmenlerin çoğu belçika’nın fransız topluluğunda eğitilmektedir.
la formazione iniziale degli insegnanti per l’istruzione secondaria generale è offerta al di fuori della comunità tedesca, il più delle volte nella comunità francese.

(resulüm!) Şüphesiz ki bu kur'an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen allah tarafından sana verilmektedir.
certo, tu ricevi il corano da parte di un saggio, un sapiente.

on ülke uyuşturucu kullanıcılarının ailelerine aşırı doz vakalarını tanıyıp yönetebilmekte yardımcı olmayı amaçlayan özel materyaller bulunduğunu rapor etmektedir; sekiz ülkede, bu tür materyaller polis memurlarına verilmektedir ve yedi ülkede de bunlar
per informazioni più particolareggiate sulle fonti, i gruppi di trasmissione, le cifre e i calcoli cfr. la tabella drd-5 (parte iii) nel bollettino statistico 2009.) cfr.il grafico drd-7 (parte ii) nel bollettino statistico 2009.

en fazla risk altında bulunan öğrenciler malta’da seçici önleme programlarının hedefini oluştururken, fransa ile slovakya’da okullarda öğrencilerin kendilerinin başvurduğu danışmanlık hizmetleri verilmektedir.
gli studenti più a rischio sono i destinatari di programmi di prevenzione preventiva a malta, mentre in francia e in slovacchia vengono forniti nelle scuole servizi di consulenza, in base alle (auto)segnalazioni pervenute.

ey insanlar! bir misal verilmektedir, şimdi ona iyi kulak verin: sizin allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamayacaklardır.
o uomini, vi è proposta una metafora, ascoltatela: “coloro che invocate all'infuori di allah non potrebbero creare neppure una mosca, neanche se si unissero a tal fine; e se la mosca li depredasse di qualcosa, non avrebbero modo di riprendersela.

avusturya’da önemli bir uyuşturucu enjekte etme oranına sahip tüm kentlerde en az bir iğne ve şırınga satış noktası bulunmakta ve bulgaristan’da, bu tür hizmetler nispeten yüksek sorunlu uyuşturucu kullanımı seviyelerine sahip on şehirde verilmektedir.
oltre all’infezione da hiv, i tossicodipendenti possono essere anche più esposti ad altre malattie a trasmissione sessuale (std) e i servizi terapeutici possono rivestire un ruolo importante nella diagnosi delle std non manifeste.

hata: parola sadece ascii karakterleri içermelidir.paroladaki ascii olmayan karakterler, sistem yapılandırması değiştiğinde birimin bağlanmasını imkansız hale getirebilir.aşağıdaki karakterlere izin verilmektedir: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
errore: la password deve contenere solo caratteri ascii.caratteri non ascii nella password possono causare l'impossibilità di montare il volume qualora la configurazione del sistema dovesse cambiare.sono consentiti i seguenti caratteri: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~