Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
‹‹gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››
venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ama İsrailliler birbirlerini yüreklendirerek önceki gün savaş düzenine girdikleri yerde mevzilendiler.
rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlara oğullarının, kızlarının etini yedireceğim. canlarına susamış düşmanları onları kuşattığında sıkıntıdan birbirlerini yiyecekler.›
et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹‹kan bu!›› diye haykırdılar, ‹‹krallar kendi aralarında savaşıp birbirlerini öldürmüş olsalar gerek. haydi, moavlılar, yağmaya!››
dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam moa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İsa, ‹‹yolda birbirinizle ne tartışıp duruyorsunuz?›› dedi. Üzgün bir halde, oldukları yerde durdular.
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: