Je was op zoek naar: aynen doğru ama bende sorun oluyor google de (Turks - Nederlands)

doğru. ama bence bu çok erken oluyor.
- ja, maar dit gaat veel te snel.

bu doğru, ama bende, sende olan öldürme içgüdüsü yok.
dat is waar, maar ik heb niet het moordenaarsinstinct wat jij hebt.

-evet ama bende sorun yok. -hayır, hayır, hayır.
ja, maar ik ben toch oké?

ama bence sorun değil.
ik vind het geweldig.

o da doğru, ama bence...
dat ook.

evet doğru ama beni hep reddettiniz.
-ja, maar u hebt altijd geweigerd.

doğru ama benim arabam hâlâ orda.
ja, maar mijn auto is daar.

doğru ama bu benim sorumu yanıtlamıyor.
nou, ja, maar dat is geen antwoord op mijn vraag.

doğru ama. beni özürlüler sınıfına koyacaklar.
het is waar, daarom moet ik naar een klas met achtergeblevenen.

liv'in ısırdığı doğru ama beni ısırmadı.
liv was een bijter... maar ze heeft me niet gebeten. ik zal het laten zien.

ama bence sorun çok fazla hekzan olması olabilir.
volgens mij komt dat door te veel hexanen.

ama bence sorun değil. annemi çok mutlu ettin.
nou, dat is prima, ook, maar mijn moeder heel gelukkig zou maken.

dediğin doğru ama bence öldürmeye yatkın bir kafa yapısı yok onda.
ja, maar hij is niet zo moorddadig.

belki istatistiki açıdan bu doğru. ama bence aşk istatistiğe dayandırılamaz.
misschien dat 't statistisch wel zo is, maar ik vind dat je over liefde niet in statistieken kunt praten.

bu niye benim sorunum oluyor?
en waarom is dat mijn probleem?

bu nasıl benim sorunum oluyor?
ik kan je niet helpen.

doğru, ama benim bir karardı , ve benim kararım şimdi mal oldu ... bacaklarım .
- me mijn benen gekost.

bu, nasıl oluyor da benim sorunum oluyor?
waarom is dit mijn probleem?

doğru ama benden 480 km uzaklıkta büyüyen birinin güney amerikalı uyuşturucu satıcısı adi bir katili neden bu kadar önemsediğini anlamaya çalışıyorum.
ik probeer te begrijpen... waarom een man die op 500 kilometer afstand van mij opgroeide... zoveel geeft om een drugshandelende moordenaar... uit zuid-amerika.

- doğru. ama benim yaptığım değişiklikle beraber, ona bağlanan alyuvarlar enzim yapacak ve o eylemi engelleyecek.
maar door de veranderde samenstelling zullen menselijke rode bloedcellen zich binden.