Je was op zoek naar: kole olurum sana (Turks - Nederlands)

köle olurum sana.
ik ben een slaaf voor jou

kurban olurum sana
ik zal mij opofferen voor jou

yardımcı olurum sana.
ik help je wel.

ben destek olurum sana.
ik help je wel.

kahraman olurum sandım.
ik dacht dat ik een held zou zijn.

onlardan biri olurum sandım.
ik dacht dat ik een van hen geworden was.

zombilerin yanında emekli olurum sandım.
het had te maken met een mededeling.

- tam olur sana.
oh, het staat je.

boşuna yük olur sana.
het ligt alleen maar in de weg.

70 tl olur sana ablacım.
70 lira, helemaal voor jou.

- evet, lazım olur sana.
- ja, dat wil je zeker wel hebben.

büyük rahatlık olur sana da.
je zou jezelf goed kunnen redden.

- ne olursa sana gönderebilirim?
ik kan alles insturen?

- herhangi birşey olursa sana...
ik bedoel... ik laat het jullie weten als...

bilgiye ihtiyacım olursa sana soracağım.
en als ik meer informatie wil, kom ik bij jou.

- olur! sana bu silahı satmayacağım.
ik verkoop u dit geweer niet.

ancak ölecek olursam sana yardımım dokunmaz.
je sneed me af. dat was jouw fout. mijn rug.

- olur... - sana göre nasıl olmalıydı?
werkt... wat het met je doet?

dinle, ihtiyacim olursa sana nasil ulasabilirim?
luister, hoe krijg ik je te pakken als ik je nodig heb?

- olur. sana blu-ray'imi ödünç veririm.
tuurlijk, of ik kan je mijn blu-ray lenen.