Je was op zoek naar: bildiriyoruz (Turks - Russisch)

böylece size bildiriyoruz.
Так Мы разъясняем вам истину.

bunları sana vahiyle bildiriyoruz.
Будь же терпелив, ибо добрый исход уготован богобоязненным. [[Ни ты, ни твои соплеменники не знали об этом повествовании.

ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz.
(И таким же образом Аллах Всевышний оживит умерших в День Воскрешения). Уже Мы разъяснили вам знамения (указывающие на могущество Аллаха), чтобы вы уразумели!

İşte bunlar allah'ın âyetleri olup biz sana onları dosdoğru bildiriyoruz.
Таковы аяты Аллаха. Мы произносим их тебе [, о Мухаммад,] истинно.

böylece size bildiriyoruz. neyi dilemişsek belli bir süreye kadar onu rahimlerde tutarız.
Через определённое время Мы превратили её в сгусток крови, затем Мы его превратили в кусок плоти, частично имеющий сформированный облик человека или ещё частично не сформированный облик человека. Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе - переходе из одного состояния в другое.

bunları sana vahiyle bildiriyoruz. bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin.
Мы открываем их тебе; не знал их ты и твой народ до этого. Терпи же!

İşte bunlar allah'ın âyetleri olup biz sana onları dosdoğru bildiriyoruz. sen elbette resûllerdensin.
Вот знамения Божии; Истинно Мы открываем их тебе; ибо ты - один из числа посланных.

bilin ki allah, toprağa ölümünden sonra hayat verir. ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz.
Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти. Мы уже разъяснили вам знамения, - может быть, вы уразумеете. [[Эти знамения позволяют благоразумным людям определить некоторые цели божественного замысла. Тот, кто способен оживить землю после того, как она иссохла, сможет без труда воскресить усопших и призвать их к ответу. Тот, кто способен дождевой водой оживить иссохшую землю, сможет посредством Откровения, ниспосланного Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оживить мертвые человеческие сердца. Этот аят свидетельствует о том, что люди, которые не внимают знамениям Аллаха и не придерживаются Его законов, попросту лишены разума и рассудительного ума.]]

"ey milletim! bende bir sapıklık yoktur, ancak ben alemlerin rabbinin peygamberiyim, rabbimin sözlerini size bildiriyor, öğüt veriyorum.
(Пророк Нух) сказал: «О, народ мой!