Je was op zoek naar: bulup (Turks - Russisch)

nihayet onu bulup boğazladılar.
(И они поняли, что он не насмехается над ними.)

seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?
В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?

seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)?

o, seni yetim bulup barındırmadı mı?
Не сиротой ли Он нашел тебя, и - приютил?

seni fakir bulup zengin etmedi mi?
В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?

ama allah, aralarını bulup onları uzlaştırdı.
Поистине, сердца людей в руках Аллаха, и Аллах скрепил их воедино Своим руководством к вере, любви и братству.

seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?
Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?

bir yoksul iken seni bulup zengin etmedi mi?
В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?