Je was op zoek naar: belirlemek (Turks - Spaans)

belirlemek
decidir

Çözünen maddenin miktarını belirlemek istediğiniz yöntem
el método por el que quiere especificar la cantidad de soluto

alışkanlıklarımı, ilgi alanlarımı, genel davranışlarımı belirlemek için
para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general

resimi masaüstü arkaplanı olarak belirlemek için bir araçname
una herramienta para configurar el fondo del escritorioname

paylaşımcının puanı, ktorrent bunu kime göndereceğini belirlemek için kullanır
la puntuación del compañero. ktorrent la usa para determinar a quien enviar

bu kutucuk, yukarıdaki izotopun yarı ömrünü belirlemek için kullanılır.
este cuadro se usa para especificar la vida media del isótopo anterior.

tekrarlanan anımsatıcının kaç kere tekrarlanacağını belirlemek için bu seçiciyi kullanın.
utilice este selector para elegir cuantasveces quiere que se repita el recordatorio actual.

% 1 için bir merkez belirlemek üzere farenin sol tuşuna basın
pulse el botón izquierdo del ratón para posicionar el centro de un %1

bu kutucuk, yıl, saniye gibi zaman birimlerini belirlemek için kullanılabilir.
este cuadro se usa para especificar la unidad de tiempo (por ejemplo, años, segundos, etc.).

taranan resimleri önizlemek için kullanılacak çözünürlüğü belirlemek için bu seçeneği kullanın.
use esta opción para definir la resolución de las digitalizaciones de previsualización.

"ekranı parlatma" için kullanılan rengi belirlemek için buraya tıklayın.
pulse aquí para escoger el color utilizado para "iluminar la pantalla" en el modo timbre visual.

bu değeri herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını belirlemek için kullanabilirsiniz.
puede usar este valor para seleccionar la cantidad de peces que estarán en la pantalla en un momento determinado.

fotoğraf çekilirken yapılan pozlandırmayı belirlemek için kamera tarafından kullanılan programı buradan belirleyin.
establezca aquí el programa utilizado por la cámara para definir la exposición al tomar la imagen.

fotoğraf çekilirken yapılan pozlandırmayı belirlemek için kamera tarafından kullanılan ölçme yöntemini buradan belirleyin.
establezca aquí el modo de medida utilizado por la cámara al tomar la imagen para decidir la exposición.

yeni bir ağ tanımlamak, bağlanılacak sunucuyu ve bağlanıldığında kendiliğinden girilecek kanalı belirlemek için buraya tıklayın.
pulse aquí para definir una nueva red, incluyendo el servidor al que desea conectarse, y los canales a los que unirse una vez conectado.

direktif aynı zamanda, 2020’de ulaşılması gereken azaltma yüzdesini belirlemek amacıyla, ortalama maruz
) establece objetivos provisionales mediante la mejora de la calidad del aire para 2020.

hanginizin daha güzel iş yapacağını belirlemek için sizi imtihana çekmek üzere ölümü ve hayatı yaratan o'dur.
es quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta.

2005'te, ixquick'in yönetimi, şirketin yükümlülüğünü belirlemek üzere bir denetim çalışması yürüttü.
en 2005, la administración de ixquick realizó una auditoría para identificar los pasivos de la compañía.

biyolojik çeşitliliği korumak kullanılabilir araziler üzerindeki artan ve çatışan baskılarla rekabet ettiğinden artık yeni alanlar belirlemek için daha az kapsam vardır.
el margen actual existente para la designación de nuevas zonas es más reducido ya que la protección de la biodiversidad rivaliza con presiones conflictivas crecientes relativas el suelo disponible.

ip adresinizi belirlemek için izleyiciye izin vermek yerine, izleyiciye hangi ip adresini kullanacağını söyleyin. bir vekil sunucu arkasındaysanız bu seçeneği kullanın.
en lugar de permitir al localizador determinar su dirección ip, indicarle qué dirección ip usar. utilice esto cuando esté tras un « proxy ».