Je was op zoek naar: verilirse (Turks - Tjechisch)

kimin kitabı sağından verilirse,
a pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice,

kimin de kitabı ardından verilirse,
a pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho za záda,

ama kimin kitabı, sağ yanından verilirse.
a pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice,

artık kimin kitabı sağ yanından verilirse,
a pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice,

(o zaman) kimin kitabı sağından verilirse:
a pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice,

ve ama kimin kitabı, sol yanından verilirse artık der ki: keşke verilmeseydi kitabım.
a komu bude dána kniha jeho do levice, ten řekne: "ach, kéž by mi nebyla dána kniha má

derken kimin kitabı, sağ yanından verilirse artık der ki: gelin, işte okuyun kitabımı.
a komu bude dána kniha jeho do pravice, ten řekne: "zde přečtěte si knihu mou!

(birden onu karşılarında bulunca) acaba bize süre verilir mi?" derler.
a tehdy zvolají: "což nebude nám dán odklad žádný?"