Je was op zoek naar: sosi xui (Vietnamees - Duits)

hên xui.
die können wir auftreiben.

- xui xẻo.
- pech.

mình xui quá.
ich habe kein glück.

chà, xui nhỉ.
oh! mann! das war pech.

-xui xẻo lắm...
das bringt unglück.

cuộc gọi xui xẻo.
scheiß-entscheidung.

mười ba. số xui.
1 3. das bringt unglück.

- và xui cho em.
- du unglückliche.

- ngày xui, vậy thôi.
- ist nicht mein tag.

chỉ là xui xẻo thôi.
einfach pech

- một ngày thật xui xẻo
- ein schrecklicher tag

- chúng ta xui thật.
- wir sind voll im arsch.

làm vậy hên xui lắm đó
das ist nicht gerade vertrauenserweckend.

13 cô gái là xui xẻo.
13 in einem bett, das bringt unglück!

nó sẽ làm ông xui xẻo!
das bringt unglück!

- phải nói là xui hết biết.
- das war unglaubliches pech.

hai ta sẽ gặp xui xẻo đó.
wir kriegen beide Ärger.

lại xui. - bỏ súng xuống!
die waffen runter!

- ai cũng có khi gặp vận xui.
- jeder hat mal pech.

- Đâu có xui, anh làm được mà.
nein, das bringt es nicht. du kriegst sie.