Je was op zoek naar: chỉ sáng nay thôi (Vietnamees - Engels)

chỉ mới sáng nay thôi
just this morning.

- chỉ có sáng nay thôi.
it was placed there recently,

chỉ hôm nay thôi.
just for today.

- chỉ tối nay thôi.
- just for tonight.

sáng nay
this morning.

chỉ ngày hôm nay thôi.
just for today.

-sáng nay.
-oh.

chỉ một ngày nay thôi mà.
well, it's just this one day.

Đi mà, chỉ đêm nay thôi.
come on, just tonight.

sáng nay nhỉ.
that was this morning.

sáng nay hả?
this morning?

- mới sáng nay.
- you have been busy.

em chỉ mới... có cảm giác xấu này sáng nay thôi.
i just...get this bad feeling in the morning.

- phải, mới sáng nay thôi, thật đấy.
{\*yeah,}this morning, actually.

chỉ đêm nay thôi.
just for the night.

như sáng nay sao?
like in the morning?

- mới biết sáng nay.
i found out this morning.

- dạ, hồi sáng nay.
- yes, this morning.

-8:30 sáng nay.
-sir...

chỉ cho đêm nay thôi
this is one night only.