Je was op zoek naar: chen lấn xô đẩy (Vietnamees - Engels)

Đừng chen lấn.
don't push.

không chen lấn.
no cuts.

lại chen lấn nhau!
let see some hustle!

Đừng chen lấn, anh bạn.
don't be shut out, friend.

dòng đời xô đẩy, cậu bé.
pretty good hustle, kid.

xếp hàng đi, đừng chen lấn!
line up and don't push

Ông đã bị xô đẩy cả đời
you been pushed round all your life

Đừng xô đẩy tôi, đồ 4 mắt!
the old divide and conquer.

cái gã đó cứ xô đẩy tôi hoài.
this fella kept pushing me.

cười đùa và xô đẩy quanh một chút.
a bit of laughing and pushing around.

khi bị dòng đời xô đẩy, con người sẽ
when push comes to shove, people will

Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.
drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

nè, làm ơn đừng có xô đẩy người Được chọn.
now, don't jostle the chosen one, please.

người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.
and people started to elbow each other and try to get in the front line.

hắn để người ta xô đẩy hắn. mà lại còn xin lỗi.
people shove you out of the way and you even apologised!

giết người ta bằng tay không bởi vì hắn xô đẩy anh?
killed a man with bare hands because he shoved you?

mấy anh là loại người gì, mà xô đẩy một người mù?
what kind of a fellow are you, pushes a blind man?

cửa trường mở, và bọn trẻ con chen lấn nhau ùa ra cho nhanh.
the school door opened and the youngsters darted out.

teddy sẽ bắt đầu xô đẩy cậu và ấy ấy với cậu, như cậu ta luôn làm.
teddy's gonna start pushing you around and fucking with you, like he always does.

- thôi xô đẩy đi! họ sẽ sống hạnh phúc mãi mãi phải không mẹ ?
beauty and the beast.