Je was op zoek naar: cho dù có chuyện gì xảy ra (Vietnamees - Engels)

cho dù có chuyện gì xảy ra.
no matter what.

dù có chuyện gì xảy ra?
whatever happens...

cho dù có chuyện gì,
no matter what happens,

có chuyện gì xảy ra ?
nothing.

- có chuyện gì xảy ra?
what has happened?

nếu có chuyện gì xảy ra
if something happens to me...

cho dù có chuyện gì xảy ra với mình đi nữa.
no matter what happens to me.

Đã có chuyện gì xảy ra?
what happened?

cho bố biết đã có chuyện gì xảy ra.
just tell me what happened.

- có chuyện gì xảy ra thế?
- what's wrong?

chắc có chuyện gì xảy ra rồi.
something must have slowed him down.

có chuyện gì xảy ra với anh?
what happened to you?

- chẳng có chuyện gì xảy ra.
- never happened.

Đã có chuyện gì xảy ra với bạn
what happened with you?

tôi hy vọng như vậy dù có chuyện gì xảy ra
i have a problem, when i want to say something, in addition to vietnamese, i will think it is by chinese, not english. so when i have to talk in english, i really don’t know what to say

- sao? có chuyện gì xảy ra à?
- i've gotta stop the machine.

claire, có chuyện gì xảy ra vậy?
claire, what's going on?

nhưng không có chuyện gì xảy ra.
but there's been nothing tonight at all.

cho dù có chuyện gì xảy ra, cứ chờ cho tới khi được đổi gác.
whatever happens, wait till you get relieved.

cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra, cháu luôn có thể đến nơi này.
whatever happens in your world back home, you can always come back to this one.