Je was op zoek naar: lại sợ (Vietnamees - Engels)

sao lại sợ ?
why's that?

lại đây, đừng sợ.
hush now do not be afraid of me

- Ừ. nó lại sợ.
he got cold feet, though.

lại đây nào, Đừng sợ.
come on, don't be shy.

- tại sao tôi lại sợ?
- why should i be afraid?

ai lại không sợ chứ?
who wouldn't be?

lại đây, chú em,... đừng sợ.
come bro, don't be scared. come.

- bây giờ mày lại sợ à?
- you're afraid now?

- Ô, anh ấy lại sợ ư?
- oh. is he backing out?

nhưng em lại sợ cảnh sát.
though, i'm afraid of the militia.

không dừng lại hoặc sợ hãi!
remember, never not be afraid.

sao cô lại sợ tôi, edwina?
- why are you afraid of me, edwina?

nhưng cậu lại không sợ chết.
but you're not afraid of death.

cậu lại làm tớ sợ chết khiếp!
you scared the bejesus outta me again!

- tại sao ông lại sợ và ghét tôi?
you're afraid of me and you hate me. why?

nhưng lại sợ anh ấy xuất hiện quá sớm.
but fears his reappearance has come too soon.

làm sao cô lại sợ một cậu bé dữ vậy?
how can you be suspicious of a boy?

không có cậu bé nào lại sợ bố mình cả.
no kid should be afraid of his own father.

anh nghĩ anh ghét họ, nhưng họ lại sợ anh.
you think you hate them, but they scare you.

chưa bao giờ nghĩ là anh lại sợ hôn một cô gái.
never thought you'd be afraid to kiss a girl.