Je was op zoek naar: nó chỉ không tương xứng với sự thật (Vietnamees - Engels)

nó không hề tương xứng với con tàu này.
it is not acceptable nor adequate.

và không tương xứng.
all these years, fighting to stop this one moment and then coming up short.

kết quả... không tương xứng.
results were... inconsistent.

theo anh thấy thì em không tương xứng với anh
the way i see it is you weren't up front with me.

- không tương xứng mức án phí...
- cannot sustain the burden for a trial...

không ai muốn đối mặt với sự thật.
no one wants to face the truth.

nó chỉ... không thể.
it just... it can't.

nó chỉ không thể đoán được
it's just unpredictable

- tương xứng với điều gì?
- proportionate to what?

nó chỉ... không tới nửa dặm.
it's only.... less than half a mile.

-với sự thật.
- with the truth.

em sẽ không bao giờ ngại đối mặt với sự thật đâu.
"i shall never be afraid to confront the real."

ngươi không bao giờ chịu đối mặt với sự thật sao?
you've never been able to face the facts, have you?

nó chỉ không thực sự... về mặt kỹ thuật... bay được.
it just doesn't really, you know, technically... fly.

giờ thì mày đã tương xứng với não rồi.
there, now. your body matches your brain.

hình phạt tương xứng với tội lỗi, henrik.
a punishment to fit the crime, henrik.

hãy đối mặt với sự thật.
face the truth.

món quà tương xứng với sinh mạng anh đã cho tôi.
a gift to equal the life you gave to me.

cô chưa đối mặt với sự thật.
you're not facing the truth.

nhưng tôi nghĩ là chúng ta đều biết rằng không ai có thể tương xứng với các ông như tôi đâu.
but i think we all know that person is not gonna represent you as well as i can.