Je was op zoek naar: sau 8 năm thì tôi vẫn mặc vừa nó (Vietnamees - Engels)

sau cùng thì tôi vẫn còn rất trẻ.
i am, after all, very young.

sau 8 năm khốn kiếp
after eight damn years.

sau tất cả thì tôi vẫn muốn giữ lại hơn.
i've always preferred to stay out of all that.

còn lại thì tôi vẫn ổn.
otherwise, i'm good.

Ít ra thì tôi vẫn còn sống.
at least it's quick.

dù có tệ thì tôi vẫn hơn bà.
yeah, i suck so bad i just skunked you.

anh không nói thì tôi vẫn cứu anh.
even if you won't tell me, i would still save you!

bình thường, thì tôi vẫn bình thường.
normally, i'm quite normal.

- tới giờ thì tôi vẫn đang che đậy rất tốt.
- i've had a pretty good run so far.

nếu họ không đồng ý, thì tôi vẫn sẽ cưới.
if they say no, i'll do it anyway.

dù thích hay không thì tôi vẫn thuộc về đây.
like it or not, i belong here.

nếu không tìm ra cách thì... tôi vẫn luôn ở bên anh.
and if we don't... i'm still with you.

bởi vì... rốt cuộc thì, tôi vẫn yêu và tôn trọng cô.
because... after all, i still love and respect you.

thì tôi vẫn sẵn sàng giao cho anh 57a, chỉ là không sống nữa.
well, i'd be willing to give you 57a, just not alive.

chúng ta thu về vài thứ nhưng là cái gì thì tôi vẫn chưa biết.
we got something. what, i don't yet know.

dù anh có phét lác với người khác thế nào thì tôi vẫn luôn là phụ nữ.
no matter how many people you tell otherwise, i am and always have been a woman.

dù cậu được pháp luật bảo vệ, thì tôi vẫn không bao giờ tha thứ cho cậu.
even if the law protects you, i'll never forgive you.

dù có chuyện gì đi nữa thì tôi vẫn luôn ở bên cạnh em và yêu em như ngày đầu tiên
i still love you like the first day

nhưng cho dù như thế, nếu có thể thì tôi vẫn muốn đó sẽ là nghề nghiệp của mình.
but despite it all, i want to make it my career... if i can.

anh đi spa vào mỗi cuối tuần ...với những cuộc gọi điện thoại nửa đêm thì tôi vẫn phải có ngày nghỉ chứ
you get six to nine months of the spa weekends, late-night phone calls. i'd still have my days free to work.