Je was op zoek naar: tới bây giờ mà anh còn bận rộn nữa (Vietnamees - Engels)

bây giờ anh không còn như vậy nữa.
you ain't like that no more.

bây giờ anh vẫn còn thấy.
i can still see it.

bây giờ đâu còn đứng nữa!
bitch isn't standing now.

- bây giờ không còn nữa.
they're all gone now. charlie gant ain't gone.

bây giờ anh không còn là tù trưởng nữa.
well, you're not chieftains now.

bây giờ còn ai tin ai nữa?
does anyone trust anyone anymore?

- Ơ, bây giờ, còn gì nữa?
- er, now, what else? - sir.

bây giờ không còn cái này nữa.
not so common these days.

thế bây giờ còn gì nữa không?
so now is there anything else?

bây giờ anh chỉ còn phải thuyết phục một người nữa.
now there's only one more person you have to convince.

bây giờ bạn có bận
are you busy now?

anh có vẻ bận rộn.
you've been busy.

- và bây giờ anh không còn là đàn ông nữa hay sao?
-and i'm not a man now? is that it?

anh tỏ ra quá bận rộn
you're too busy dragging your baggage to let that happen.

anh bận rộn nhiều quá.
i've been so busy.

bây giờ anh tới đâu rồi?
at what point are you now ?

- anh có vẻ bận rộn nhỉ.
- well, you were busy.

- anh vẫn luôn bận rộn hả?
- you been keeping busy?

- bây giờ không còn gì giữ anh ở lại đây nữa.
- there's nothing to keep you here now.

- bây giờ tới cô giận nữa hả?
- now don't you get mad too.