Je was op zoek naar: am flwyddyn hapus jawn (Wels - Engels)

rhoddir grantiau am flwyddyn
grants are given for one year

nid oes raid iddynt barhau am flwyddyn
it does not have to be for a year

fodd bynnag , dim ond am flwyddyn mae'r grant yn parhau
however , the grant only lasts a year

nid yw'n gwneud y tro caniatáu hysbysebu am flwyddyn arall
allowing advertising for an extra year will not do

yr ateb gorau yn yr hirdymor yw gohirio'r etholiadau am flwyddyn
deferring the elections for one year is the best solution in the long term

bydd yn parhau am flwyddyn , felly bydd yn adrodd yn ôl yn ebrill 2003
it will last for a year , so it will report back in april 2003

bu'n rhaid i sir gaerfyrddin aros am flwyddyn cyn ichi gyhoeddi eich cynlluniau
cardiganshire waited a year before you announced your plans

gellid bod wedi creu swydd arall yn aberystwyth am flwyddyn am gost yr hysbyseb honno
for the cost of that advertisement , another post could have been created in aberystwyth for a year

fel y gwyddoch , £20 miliwn yw cyllideb cyngor y celfyddydau am flwyddyn a mwy
as you know , £20 million comprises the arts council's budget for more than one year

bydd angen i ysgolion gymryd i ystyriaeth mai dim ond am flwyddyn y mae'r arian hwn
schools will need to take into account that this funding is only for one year

bu farw mr alwyn rowlands ar ôl disgwyl ar restr aros am flwyddyn i gael triniaeth frys ar ei galon
mr alwyn rowlands died after being on a waiting list for a year for urgent cardiac treatment

erbyn medi 2001 , ar ôl cynnal profion peilot am flwyddyn , gobeithiaf y bydd y ddwy iaith yn gyfartal
by september 2001 , after the tests have been piloted for a year , i hope that we will have achieved parity in both languages

mae eu cyfle wedi'i golli a bydd yn rhaid iddynt aros am flwyddyn neu efallai ddwy flynedd ychwanegol
their chance has been lost and they will have to wait an additional year or perhaps two years

carwyn jones : ni fuasai fawr o ddiben mewn ymgyrchu am flwyddyn gyfan , os na ddigwyddai dim ar ôl hynny
carwyn jones : there would have been little point to a year-long campaign , if nothing was going to happen after it

fodd bynnag , deallwn fod yn rhaid inni ganiatáu i awdurdodau lleol ddal yr arian hwn yn ôl yn eu cyllidebau am flwyddyn arall
however , we understand that we must allow local authorities to hold this money back in their budgets for an additional year

anfonwyd rhai staff am flwyddyn sabothol i ddysgu'r fasgeg , ac i wella eu sgiliau wrth ddysgu drwy gyfrwng y fasgeg
some staff were sent on year-long sabbaticals to learn the basque language , and to hone their skills in teaching through the medium of basque

byddai gwneud fel arall yn golygu mentro i dir dadleuol am flwyddyn arall , a'r flwyddyn nesaf , bydd yn gwbl haeddiannol
to do otherwise is to court controversy for another year and , next year , it will be fully justified

dim ond am flwyddyn yr oedd y gwariant ar addysg a gyhoeddodd gordon brown , nad yw'n dod o dan yr adolygiad cynhwysfawr o wariant newydd
the expenditure for education that gordon brown announced was for one year only , which is not covered by the new comprehensive spending review

carem weld cyflwyno cyllidebau tair blynedd fel y dywedid wrth ysgol , bob blwyddyn , beth fyddai ei chyllideb ar gyfer tair blynedd , yn hytrach nag am flwyddyn
we would like to see three-year budgets being introduced so that , each year , a school would be told , not its budget for that year , but its budget for three years

beth yr ydych yn ei wneud i sicrhau eu bod yn cael cyllid cynaliadwy y gallant ddibynnu arno , nid yn unig am flwyddyn , ond am gyfnod o dair blynedd os oes modd ?
what are you doing to ensure that they have sustainable funding on which they can rely , not only annually , but preferably on a three-year basis ?