Je was op zoek naar: atodaf i�ch sylw neges gan (Wels - Engels)

neges gan% 1:% 2
message from %1: %2

neges gan chwaraewr pell:
remote player ended game...

llofnodwyd y neges gan% 1.
export the selected messages to a html file

neges gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang
message from world-wide highscores server

llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1.
message was signed by %2 with key %1.

y neges gan bob siaradwr heddiw yw bod yn rhaid inni weithredu
the message from all today's speakers is that we must act

llofnodwyd y neges gan% 2 (id yr allwedd:% 1).
message was signed by %2 (key id: %1).

llofnodwyd y neges gan% 1 (nod allwedd: 0x% 2).
message was signed by %1 (key id: 0x%2).

bydd unrhyw neges gan y cynulliad ychydig yn hwyr i ddylanwadu ar unrhyw beth a all ddigwydd yn san steffan
any message from the assembly is a bit late in the day to influence anything that may happen at westminster

gobeithiaf nad oes gan lywodraeth y cynulliad safonau dwbl ac na chlywn un neges gan un aelod a neges wahanol gan aelod arall
i hope that the assembly government does not have double standards and that we will not hear one message from one member and a different message from another member

derbyniwyd y neges gan fwrdd croeso cymru hefyd , ac mae wedi cynhyrchu strategaeth twristiaeth ddiwylliannol , yr ymgynghorir â hi ar hyn o bryd
the message has also been taken on board by the wales tourist board , and it has produced a cultural tourism strategy , which is currently out to consultation

llofnodwyd y neges gan% 1. @ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
messages received on %1

carwn dynnu'ch sylw at ddyddiadau penodol
i would like to draw your attention to particular dates

hoffwn dynnu'ch sylw hefyd at baragraff 15
i would also like to draw your attention to paragraph 15

edwina hart : cytunaf yn llwyr â'ch sylw
edwina hart : i totally concur with your comment

fodd bynnag , ni chytunaf â'ch sylw ynglyn â chynnal sioe
however , i do not agree with your comment about window dressing

fodd bynnag , dymunaf dynnu'ch sylw at yr eitemau busnes canlynol
however , i wish to draw your attention to the following items of business

edwina hart : yr wyf yn cyd-fynd â'ch sylw diwethaf
edwina hart : i concur with your last comment

felly , rhaid mai'r neges gan dorïaid cymru yn yr etholiad hwn , er mwyn diogelu gwariant addysg , yw ` pleidleisiwch i'r blaid lafur '
therefore , the message from the welsh tories at this election must be , to protect education spending , ` vote labour '

[ aelodau'r cynulliad : ` o . '] mae rhai pethau y carwn eu dweud mewn ymateb i'ch sylw
[ assembly members : ` oh . '] there are some things that i would like to say in response to your comment