Je was op zoek naar: barnwrol (Wels - Engels)

cynsail barnwrol
precedent

192parhad barnwrol (45-48)
192judicial continuity (45-48)

gwnaeth ann godi mater arfarniad barnwrol
ann raised the issue of judicial review

cynhelir cyfarfodydd grŵp materion barnwrol yn ddwyieithog.
group meetings discussing judicial matters are held bilingually.

trof at yr awgrym y dylid cynnal ymchwiliad barnwrol
i turn to the suggestion of holding a judicial inquiry

byddai ein harferion gwaith yn agored i adolygiad barnwrol
our own working practices would be open to judicial review

peidiwch â cheisio mynd drwy ryw efelychiad o gais am adolygiad barnwrol yma
do not try to play out some sort of substitute judicial review application here

prif weinidog cymru : ystyriwyd ymchwiliad barnwrol , ond dim ond yn fras
the first minister : a judicial inquiry was considered , but only briefly

gallai diffiniad o'r fath fod yn destun i adolygiad barnwrol hefyd
such a definition could also be the subject of a judicial review

bydd yr arglwydd falconer yn gyfrifol hefyd am y comisiwn penodiadau barnwrol annibynnol
lord faloner will also be responsible for the independent judicial appointments commission

dywedais wrthych fod ymchwiliad barnwrol wedi ei ystyried yn fras , a'i wrthod
i have told you that a judicial inquiry was considered briefly , and rejected

dywedais wrthych yn gynharach i ymchwiliad barnwrol gael ei ystyried yn fras a'i wrthod
i told you earlier that a judicial inquiry was considered briefly , and rejected

fe heriwyd y penderfyniad hwnnw drwy adolygiad barnwrol gan gyfeillion y ddaear a chafwyd ei fod yn anghyfreithlon
that decision was challenged by judicial review by friends of the earth and was found to be illegal

dim ond achos pendant , lle yr aiff i adolygiad barnwrol , fydd yn setlo'r mater
only a definitive case , where it goes to a judicial review , will settle the matter

mae ganddo bob hawl i gael adolygiad barnwrol , a dyna pam y cymerwn ofal mawr mewn materion o'r fath
it has every right to a judicial review , which is why we take enormous care in such matters

mae cred y llywodraeth y bydd symud diogelwch barnwrol cyfreithiol yn gwella sefyllfa dioddefwyr , yn fy marn i , yn anghywir
the government's belief that removing judicial safeguards will improve the lot of victims is , in my view , misplaced

fe allem fod yn agored i adolygiad barnwrol oherwydd mae hynny'n doriad ar y gofyniad statudol inni hybu cyfle cyfartal
we might be subject to a judicial review because that is a breach of our statutory requirement to promote equality of opportunity

fodd bynnag , ni allwn ddwyn pwysau ar reoleiddwyr amgylcheddol , gan y byddai hynny'n destun i adolygiad barnwrol
however , we cannot bring pressure to bear on environmental regulators , because that would be judicially reviewable

buasai penderfynu i beidio â sefydlu'r rheoliadau wedi gallu arwain at adolygiad barnwrol , a gâi ei herio gan sefydliadau addysg uwch
the decision not to have the regulations in place could have led to judicial review , challenged by higher education institutions

dywedodd y prif weinidog nad oedd yn briodol iddo ef gyfeirio at y ffaith fod y cwnsler cyffredinol wedi cael trafodaeth ynglyn â'r bwriad i gael ymchwiliad barnwrol
the first minister stated that it was inappropriate for him to refer to the fact that the counsel general held discussions about the intention to hold a judicial inquiry