Je was op zoek naar: boed y dyd (Wels - Engels)

boed y newyddion yn dda neu'n ddrwg , bydd raid ei drafod cyn gynted ag y bo modd
good or bad news , it will need to be discussed as soon as possible

bydd y dogfennau hynny yn manylu ynghylch y mathau o brosiectau , boed y rheini ar gyfer meddalwedd neu ofal plant
that complement details the types of projects , whether software or childcare

mae'r cyfrifoldebau hyn hefyd yn berthnasol pe bai ymosodiadau terfysgol , boed y rheini ar gymru neu ar unrhyw ran o brydain
these responsibilities are also relevant in the event of terrorist attacks , whether they be on wales or on any part of britain

mae gan bob un ei broblemau ei hun gyda chyngor y celfyddydau , boed y rheini'n ariannol ynteu'n weinyddol
each has had its own problems with the arts council , whether financial or administrative

os ydym am fanteisio ar hynny , mae angen llawer mwy o gydweithio arnom rhwng y sectorau addysg hynny , boed y rheini yn y gogledd neu yn y de
if we are to maximise that , we need much more collaboration between those education sectors , be they in north or south wales

wedi gwneud ychydig o ymchwil ar hyn , hoffwn ddweud bod corff sydd yn gyfrifol yn swyddogol am gynnal a chadw argaeau , boed y rheini o dan reolaeth gyhoeddus neu breifat
having done a little research on this , i point out that there is a body officially responsible for the maintenance of dams , whether in public or private control

bwriedir i arian amcan 3 gael ei wario yn yr ardaloedd nad ydynt yn gymwys i dderbyn arian amcan 1 , boed y rheini'n gymwys i dderbyn arian amcan 2 ai peidio
objective 3 funding is intended to be spent in the areas that are not eligible for objective 1 funding regardless of whether or not they are also eligible for objective 2 funding

alun cairns : yr wyf yn croesawu'r bwriad i gynnwys cyrff yn y rhaglen amcan 1 boed y rheini'n awdurdodau lleol neu fel arall
alun cairns : i welcome plans to involve organisations in the objective 1 programme be they local authorities or otherwise

er hynny , mae llawer o grwpiau a chyrff artistig ac artistiaid yng nghymru wedi dweud wrthyf y byddant yn gweithio o dan ba bynnag drefn a benderfynir , boed y tu mewn neu'r tu allan i lywodraeth
however , what i have been told by many artistic groups and organisations and artists in wales is that whatever the decision , they will work within that structure , whether inside or outside government

dylai'r cynnydd mewn cefnogaeth i bleidiau hiliol , boed y front national yn ffrainc neu'r british national party mewn un neu ddwy fwrdeistref yng ngogledd lloegr , fod yn destun pryder inni i gyd
the increase in support for racist parties , whether the front national in france or the british national party in one or two boroughs in northern england , should concern us all

mae'n cydnabod bod buddsoddi yn ein plant a'u hanghenion , boed y rheiny yn syml neu'n gymhleth , yn rhoi gwerth am arian ac yn talu ar ei ganfed mewn sawl ffordd
it acknowledges that investing in our children and their needs , whether those needs are simple or complex , gives value for money and pays dividends in many ways

### yr wyf am i'r cynulliad hwn rwystro'r fandaliaid niwclear hyn a'i gwneud yn glir nad yw safleoedd niwclear newydd yng nghymru yn opsiwn -- boed y rheini at ddibenion storio neu gynhyrchu
### i want this assembly to frustrate the nuclear vandals and make it clear that new nuclear sites in wales , either for storage or generating purposes , are not an option