Je was op zoek naar: caeth i hwyl yfory (Wels - Engels)

ond ces i hwyl yn ceisio dewis gafr.
but i had fun trying to choose a goat.

cyflwynwyd pob math o reolau a rheoliadau caeth i amddiffyn tenantiaid rhag eu gwneud yn ddigartref
all sorts of stringent rules and regulations have been introduced to protect tenants from being made homeless

mae yna reolau caeth i atal achosion o glefydau cyfnodol ac i ddifa eraill sydd eisoes wedi ymsefydlu.
this drying can also cause large amounts of greenhouse gases such as carbon dioxide to be emitted.

golyga hynny fod yn rhaid wrth ddisgyblaeth dda a rheolau cadw ty caeth i'n llywodraeth genedlaethol newydd
that means good discipline and rigorous housekeeping for our new national government

er bod cyfrifoldeb ar awdurdodau lleol i fonitro'r sefyllfa , nid oes canllawiau caeth i ddiffinio beth yw'r llinyn mesur ar gyfer mesur yr angen am dai
although local authorities have a responsibility to monitor the situation , there are no strict guidelines to define what are the yardsticks for measuring housing need

gan fy mod yn siarad ar fater amgylcheddol heddiw , penderfynais fynd i hwyl pethau drwy fynd ar daith mewn bws am y tro cyntaf ers imi ymuno â thaith bws rygbi tua 30 mlynedd yn ôl
as i was speaking on an environmental issue today , i decided to put myself in the mood by taking one of my first bus journeys since i joined a rugby bus tour around 30 years ago

gweithiodd yn ddiflino i roi gwrandawiad teg i ni oll , fe'n hataliodd yn gynnil pan ddechreuasom fynd i hwyl , a daeth â ni at gonsensws pendant dro ar ôl tro erbyn diwedd y dydd , a dyna holl bwrpas cadeiryddiaeth
she has worked untiringly to give us all a fair hearing , has restrained us gently when we have got carried away , and has repeatedly brought us to a clear consensus at the end of the day , and that is what chairmanship is all about

y dirprwy lywydd : mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws a chithau'n mynd i hwyl , ond bydd yn rhaid ichi ddod i'r pwynt yn eithaf cyflym , gan eich bod eisoes funud dros yr amser
the deputy presiding officer : i am sorry to cut you off in full flow , but you will have to come to the point fairly quickly , as you are already one minute over time